"ما كتب" - Translation from Arabic to Turkish

• yazmış
• yazıyor
• yazıyordu
• Ne yazdığını
• ne yazılanları

Birisi dosyama Ocak 92'de zorluk çıkardığımı yazmış.
لاحظت أن شخصاً ما كتب في سجلي أنني كنت عصبية في يناير، 1992.

Ama biri bu şarkıları yazmış.
"نعم، لكن، يا"كايتي شخص ما كتب هذه الأغاني

Biri, anlaşmalarda döneklik hakkında yazıyor.
حسنا دعونا ننظر للأمر شخص ما كتب عن الانكار والتعهد

İlanda yapım yardımcısı işi olduğu yazıyordu. Evet.
ما كتب فى الإعلان هو أنكم بحاجة إلى مساعد إنتاج

Jie, hala mektupta Ne yazdığını söylemedin.
جي , ولكن ليس لديك وقال لي ما كتب عني والدك.

Ölüm Defteri'ne yazılanları değiştiremezsin.
لا يمكنك أن تغير ما كتب في مذكرة الموت

Sanki birisi edebi olarak en kötü kabusumu yazmış sonrada görmem için 32 dolar ödetmiş gibi.
كأن شخص ما كتب كابوسي الأسوأ وبعد ذلك كلفني 32$ لرؤيته

Biri babamla ilgili kitap mı yazmış? - Hayır.
شخص ما كتب كتابا يتحدث عن ابى؟

Ayrıca birileri... Birileri mikrofonuma "Kafan kopacak" yazmış. Ne olmuş kafaya?
وببالصدفة ، شخصاً ما كتب "سنقطع رأسك" بجانب مذياعي

Burada yazdığına göre, birisi tavsiye mektubu yazmış.
يقولون شخص ما كتب رسالة نيابة عني

Resimde görünmüyor ama üstlerinde bu yazıyor.
لايمكن رؤيتها في الصورة لكن هذا ما كتب عليها

Hakikaten de "Yürüme be Yunan!" yazıyor.
هذا ما كتب " إنتظر حتّى تذهب إلى اليونان"

Elini görüyor musun? Bak, "ahbap" yazıyor."
أنظر ما كتب على يده يبدو إنّها كلمة "صاحب"

Raporda böyle yazıyordu. Maalesef ben orada değildim.
هذا ما كتب في التقرير، لسوء الحظ لم أكن هناك

En azından kartın üzerinde öyle yazıyordu.
على الأقل هذا ما كتب على الكارت

İfadesinde öyle yazıyordu, değil mi?
هذا ما كتب في التقرير، صحيح؟

Ne yazdığını hatırlıyor musun?
هل تذكر ما كتب لكم على بطاقة ، فريدريك؟

Ne yazdığını okursanız sanırım daha iyi olacak.
أجل ربما لو تقرئين فقط ما كتب

- Ne yazdığını gördün mü?
-هل رأيت ما كتب ؟