"ما كَانَ لِزاماً" - Translation from Arabic to Turkish

• yoktu

Okumama gerek yoktu ki, yaşamıştım zaten.
أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَقْرأَه. عِشتُه.

Söylemene gerek yoktu ki.
حَسناً، آي .. . أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ.

Buna hiç gerek yoktu.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Sana söyledim, gelmene gerek yoktu.
أخبرتُك، أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ.

Hepsini öldürmene gerek yoktu!
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقْتلَهم جميعاً

Yine de, buraya kadar gelmenize gerek yoktu direktör.
مع ذلك، أيها المدير، ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ

Onları poşete koymanıza gerek yoktu efendim.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَضعَ هم في Baggies، سيد

İtmene gerek yoktu.
ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَدْفعَني.

Ama bana "Popüler değilsin." demesine gerek yoktu, tamam mı?
لَكنَّها ما كَانَ لِزاماً عليها أَنْ إدعُني "مكروه." الموافقة؟

Gelmene gerek yoktu.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ.