"ما مصدر" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden geliyor
• Nereden çıktı
• nereden geldi
• kaynağı ne

Bu endişe nereden geliyor?
ولكن ما مصدر هذا القلق من الرياضيات؟

Hissettiğim bu öfke, nereden geliyor acaba?
ما مصدر كل هذا الغضب الذي أشعر به؟

Nereden çıktı bu?
ما مصدر هذا الكلام؟

Nereden çıktı şimdi bu?
ما مصدر هذا الكلام؟

Bu ekstralar nereden geldi?
ما مصدر هذه المخلوقات ؟

nereden geldi?
ما مصدر إطلاق النّار ؟

Konuşmanın kaynağı ne?
ما مصدر هذه المكالمة؟

Shiva H. Vishnu! Bu gürültüde nereden geliyor?
يا للعجب ، ما مصدر هذا الصوت؟

Böcekler nereden geliyor?
ما مصدر الحشرات؟

nereden geliyor bu kumaşlar?
‫ما مصدر هذه الأقمشة؟ ‬

nereden geliyor bunca sinir?
ما مصدر كلّ هذا الغضب؟

Bu nereden geliyor?
ما مصدر ذلك الصوت؟

- Su nereden geliyor?
ما مصدر المياه؟

- Nereden çıktı şimdi bu?
ما مصدر هذا الحديث؟

Bu Nereden çıktı?
ما مصدر ذلك؟

Nereden çıktı bunlar?
ما مصدر هذا؟

Peki o zaman bu elmas tozu nereden geldi?
إذاً ما مصدر غبار الماس؟

Hey, bu süper, ürkütücü Noel Baba nereden geldi?
ما مصدر هذا الـ(سانتا) الرائع المخيف؟

O nereden geldi?
ما مصدر هذا؟

- Parasının kaynağı ne?
-بحقك! ما مصدر أمواله؟