"ما نحاول فعله هو" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya çalıştığımız

yapmaya çalıştığımız şey aslında uyuşmaz sektörleri bir araya getirmek.
ما نحاول فعله هو جذب القطاعات غير المحتملة إلى المائدة.

yapmaya çalıştığımız, çöl dahil dünyanın her yerinde yaşayabilecek tek bir tür meydana getirmek.
ما نحاول فعله هو الإتيان بنوع وحيد بإمكانه البقاء في أي مكان في العالم، حيث توجد صحراء قاحلة.

yapmaya çalıştığımız bugün yaşayan herkes için bir şecere oluşturmak.
ما نحاول فعله هو بناء شجرة عائلية لكل إنسان حي اليوم،

Tek yapmaya çalıştığımız parselimizle ilgili anlaşmayı Caspere'in başına gelen trajik olaya rağmen garanti altına almak.
كلّ ما نحاول فعله هو ضمان عقد صفقة قطعة الأرض خاصّتنا رغم المأساة التي حدثت لـ كاسبير.

Burada yapmaya çalıştığımız şey sanal bir dünya oluşturmak.
ما نحاول فعله هو بناء علم إفتراضي

ve bence yapmaya çalıştığımız, bir bakıma, Minsky'nin, bir kütühpanedeki bütün kitapların birbirleri ile konuşmaya başladıkları hayalini gerçeğe dönüştürmek,
وأعتقد أن ذلك حقاً، بطريقة ما، ما نحاول فعله هو جعل حلم مينكسي يتحقق، حيث يمكنك تخيل كل الكتب في المكتبة تبدأ في الحديث مع بعضها البعض، حسناً،

İyi güzel ama bizim yapmaya çalıştığımız şey imkansız.
حسناً يا "بوارو" لكن ما نحاول فعله هو أمر مستحيل !