"ما نعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• inanıyoruz
• sanıyoruz
• düşündüğümüzü
• inandığımız bir
• olduğunu düşündüğümüz

Bir hafta önce devletimizin gizli bir ajanının, Baja'daki terörist bir grup ile görüşmeye gittiğine inanıyoruz.
منذ أسبوع ، عميل سري للولايات المتحدة ذهب للاجتماع مع ما نعتقد أنها خلية إرهابية في باها

Şu an Oxford'da geliştirmekte olduğumuz teknoloji hakkında konuşacağım, bunun bilgisayar oyunlarının ve Hollywood filmlerinin yapılış şeklini değiştireceğine inanıyoruz.
سأتحدث عما نطوره الآن من تكنولوجيا في أكسفورد وهو ما نعتقد انه سوف يغير الطريقة التي تستعمل لبرمجة ألعاب الكمبيوتر وأفلام هوليوود

Burada olmamın sebebi, Bayan Nevada, Katrina'nın eski kocasının, o ve çocuklar için buraya geleceğine inanıyoruz.
سبب وجودي آنسة " نيفادا " لدينا ما نعتقد أن زوجها السابق قد يأتي إليها وللأطفال

Hep geliştiğimizi sanıyoruz, ama belki de o kadar değişemeyiz.
دائما ما نعتقد بأننا نتطور ولكننا ربما لا نستطيع أن نتغير كثيراً

Buna sistemsel olarak bakılırsa, tipik doku mühendisliği yaklaşımı olarak ne düşündüğümüzü ortaya koyuyor.
إذا ألقينا نظرة على هذا التخطيط، الذي يظهر لك ما نعتقد أنه المقاربة الهندسية النسيجية المثالية.

Evet, şimdi size bizim izole ettiğimize inandığımız bir geni enjekte edeceğiz.
حسناً .. سيد جريفين نحن سنقوم بحقنك بـ ما نعتقد أنه الجين الشاذ

Bu çok önemli." diyorum. İlk özette besin, yakıt ve su için küresel çözümler olduğunu düşündüğümüz şeyleri sundum.
لذلك، في الملخص الأول قدمت لكم ما نعتقد أنه حل عالمي للغذاء، و الوقود، و الماء.

Tam da bu kapsayıcı duruşun, bizim için en büyük tehdit olduğuna inanıyoruz.
هذه الشمولية هي بالضبط ما نعتقد أنه أعظم تهديد لنا .

En büyük kum fırtınası ortaya tarihinin biz inanıyoruz nedinlenme , Prenses Amanphur mezarıdır .
أكبر عاصفة رملية في التاريخ كشفت قبر، او ما نعتقد أنه هو مقبرة الأميرة (أمون بور).

Bundan dolayı testin pozitif çıktığını sanıyoruz.
ذلك ما نعتقد أنه سبب الحمل الخاطئ

Güneyde biryerlerde olduğunu sanıyoruz.
مكانٍ ما بالجنوب على ما نعتقد

Şayet düşündüğümüzü yapacaksa cazibesini kullanarak yapacak.
ويُمكن أن تختفي تلك المواد الكيميائيّة للأبد، ولو فعلت ما نعتقد أنّها فعلته، فقد فعلت ذلك بإستخدام جاذبيتها.

Sen de bizim düşündüğümüzü mü düşünüyorsun?
- مرحبا، جورج هل تعتقد أن هذا ما نعتقد أنه هو؟

Bu evrak birkaç gün önce firmanız aleyhine gelişen bir boşanma davasında karşı avukat tarafından gönderilen ve üzerinde Alicia Florrick'in imzası bulunan sahte olduğuna inandığımız bir belge.
هذا توقيع (أليشيا فلوريك) على ما نعتقد أنها وثيقة مزورة أرسلت لنا مؤخرًا بواسطة محامي معارض

Buna kalbimizi ve ruhumuzu verdik, gecelerimizi, hafta sonlarımızı kullanıp bir sürü analiz yaptık ve iyi olduğunu düşündüğümüz bir strateji oluşturduk.
نضع قلوبنا وأرواحنا عليه، وننجز الكثير من التحاليل في ليالينا وعطلنا ونضع كل ما نعتقد أنه استراتيجية جيدة.

olduğunu düşündüğümüz şey, tabi kesin emin değiliz biri diğerini kazara ya da bilerek öldürmüş ve daha sonra boğularak intihar etmiş.
ما نعتقد أنه حدث لكن لسنا متأكدين من ذلك أحدهما قتل الآخر اما متعمداً أو في حادثة وبعد ذلك قتل نفسه لقد أغرق نفسه