"ما هل" - Translation from Arabic to Turkish

• ne
• neler

Eh işte. ne yapıyorsun? Bankayı mı soyuyorsun?
ـ إذاً,أنت تعمل هنا ـ نوعاً ما,هل تسحب أموالاً من البنك؟

Sinirlenmeyip de ne yapmasını Bekliyordunuz şimdi ne yapmalıyız?
ما هل وجهه نظرك؟ خلال يومين سيعود ابي من لندن

Ajan Fowley, ne yaptığını sanıyorsun?
الوكيل فولي، بحقّ الجحيم ما هل تعتقد بأنّك تعمل؟

ne demek istiyorsun?
هو كان جميعا غير تقليدي. بحقّ الجحيم ما هل أنت التحدّث عن؟

-Pissant, neler oluyor?
مرحبا، سيد بيسسانت، بحقّ الجحيم ما هل إستمرار هنا؟

- Onun burada ne işi var?
بحقّ الجحيم ما هل هي يعمل هنا؟ رقّمت صفحاتني.

ne yaptığını sanıyorsun sen?
بحقّ الجحيم ما هل تعمل؟ أحاول تعليم الصنف.

Sen ve elemanların hayvanat bahçesine ne zaman geldiniz Felix?
حتى وقت ما هل والموظفين بك الى هنا في حديقة الحيوان، فيليكس؟

Şimdi ne yapacaksın?
ابن ما رأيك، ما هل تريد أن تفعل في حياتك؟ س ماذا؟

ne konuştuklarını duyabildin mi?
دخل في شجار مع رجل ما هل كنت مقربةً بما يكفي لمعرفة القضية ؟

Seni arkadaşınla gördüm, ona ne dedin?
أنت, أنا لا أقصد الإهانة, تبدو محبطاً نوعاً ما هل أنت بخير؟

Ayrıca bir noktada benim organizasyonum ile uğraşmak hepsinin ortak noktası ne biliyor musun?
بالإضافة الى تعاملهم مع منظمتي في مرحلة ما هل تعرف ما الذي يشتركون فيه جميعاً ؟

ne zaman büyüyünce olmak istediği şey olamayacağını anlayacak bu kız?
لكن في نقطة ما هل سوف تدرك انها لن تحصل على ما تريد ان تكون

En azından ne kadar para alacağımı söyleyebilir misin?
أنت تنقذ حياة شخص ما هل يمكنكي على الأقل أن تخبريني مقدار المال الذي ساحصل عليه؟

İlaçlarının dengesinin kaydığını hissettiğinde ne yapman gerekiyor peki?
عندما كنت أشعر مدس الخاص قد يكون، مثل، من التوازن، ما هل من المفترض أن تفعل؟

Herkesin bir krala ihtiyacı vardır. Burası her gece böyle soğuk mu olur? Mahkum, cellatın ilmiği ne zaman sardığını hiç bilmez.
الجميع بحاجة لملكٍ ما. هل المكان بارد هكذا كل ليلة؟ المدانون لم يعرفوا أبداً متى عقد الشانق حبل مشنقته.

Collins, ne yapıyorsun sen?
كولينس، بحقّ الجحيم ما هل تعمل؟

Mulder'a ne yaptın?
بحقّ الجحيم ما هل أنت عملت مع مولدر؟

Yani, sana bir şeyler getirirsem, dinleyip, neler yapabileceğini söyler misin?
إذاً إذا أحضرت لك شيئاً ما هل ستصغي إليه ؟ و ترى ما الذي يمكنك فعله ؟

Burada neler oluyor?
بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟

Öyleyse burada neler oluyor?
لذا بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟