"ما يحتاجونه" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyaçları olan
• ihtiyaçları var
• ihtiyaç duydukları şey
• ihtiyacı olan
• istedikleri
• istediklerini

Belki tüm ihtiyaçları olan şey biraz Noel ruhudur.
ربما كل ما يحتاجونه القليل من روح الكريسماس

İhtiyaçları olan şey ezici üstünlükte su geçirmez bir dava ki böylece herkes suçluyu savunsun.
ما يحتاجونه قضية سهلة، مكتملة الأركان بحيث يعترف الكلّ بالتهم.

Onların tank, mermi, bomba ve savaşacak adama ihtiyaçları var.
ما يحتاجونه من الدبابات والطائرات رصاص وقنابل وجنود

Burada ihtiyaç duydukları şey bu işte
هذا ما يحتاجونه هنا

İhtiyaç duydukları şey bizde.
لدينا ما يحتاجونه

Siz galibiyetlerle gelmeye devam edin, ekibinize ihtiyacı olan her şeyi vereceğim.
استمر في الانتصار أكثر، وسأُعطي فريقكَ كلَّ ما يحتاجونه.

Onların hepsi içimizde, tüm istedikleri tutunacak bir yerlerinin olması...
كلنا لدينا واحد وكل ما يحتاجونه هو موطئ قدم السيطرة

Birkaç bin dolarla istediklerini elde edemezler, ama artık umutsuzlar ve mantıksız davranıyorlar.
بضعة الآف من الدولارات لا تحصل لهم على ما يحتاجونه و لكنهم الآن يائسين يفقدون العقلانية

Belki de hiç birini çalmadım, ihtiyaçları olan şeyleri verdim.
ربما لما سرقت أحداً إن أعطيتهم ما يحتاجونه

Bize zaten ihtiyaçları olan şeye sahip olduklarını söyledin.
كوندر : لقد قلت لنا أنهم سيكونون مستعدين لفعل ما يحتاجونه

Son ihtiyaçları olan şey yeni bir başlangıç.
اخر ما يحتاجونه هو ان يبدأ حياتهما من جديد

İhtiyaçları olan bir kaşık, biraz şeker ve saçmalıklarla dolu bir beyin böylece hayatın gereçleriyle donatılmış olacaklar.
كلُ ما يحتاجونه هو، ملعقة وبعض السكر ودماغ مليء بالتفاهة، وبذلك سيكونون مُعدين لمواجهة متاعب الحياة.

Sinirsel algoritmana ihtiyaçları var.
كل ما يحتاجونه هو الخوارزمية العصبية الخاصة بكِ

Ama en çok umuda ihtiyaçları var.
لكن أكثر ما يحتاجونه هو الأمل.

Üniversite eğitimine ihtiyaçları var.
بل ما يحتاجونه هو التعليم الجامعي

Belki de çoktan DNA'sını ele geçirdiler bile ki tek ihtiyaç duydukları şey bu.
فكل ما نعرفه الآن، إنهم يملكون حمضها النووي بالفعل... -ذلك كل ما يحتاجونه...

İhtiyaç duydukları şey o değil.
هذا ليس ما يحتاجونه

Bu anket herkesin ihtiyacı olan şeye erişmesini sağlayacak.
هذه الدراسة ستوفر لنا المعلومات المطلوبة لكي يحصل الجميع على ما يحتاجونه

Bu işin sonucunda... Bu ilaçları ihtiyacı olan hastalara tedarik ediyoruz.
الخلاصة هي أننا نوفر للمرضى ما يحتاجونه من الأدوية

Sandstorm'un bu binayı parçalamak için ihtiyacı olan tek şey, şuraya buraya bombalar yerleştirmek.
إذا زرعت المُنظمة قنابل هُناك وهُنا فهذا هو كل ما يحتاجونه لتدمير ذلك المبنى

İstedikleri şeyi alamadıkları sürece tehlikede değiliz.
حتى ذلك الوقت عندما ما يحتاجونه مني يحصلوا عليه لا خطر على حياتنا

Güzel bir şehir olduğunu düşünüyorlar. İstedikleri her şeye sahipler.
يعتقدون أنها مدينة رائعة لديهم كل ما يحتاجونه.

İnsanlara ihtiyacım olanı yaptırtmak için tam olarak duymak istediklerini söylerim.
أنا أقول للناس ما يحتاجونه بالضبط لسماع من أجل القيام بالضبط ما أنا في حاجة إليها للقيام به.