"ما يدعى" - Translation from Arabic to Turkish

• diye bir
• buna
• denir
• deniyor
• adında bir
• denilen bir
• denen

Şimdi bir düşündüm de, iyi niyet pastası diye bir şey yoktu.
لقد ادركت للتّو بأنّه ليس هناك ما يدعى بـ كعك مثير للعطف

Ama içine doğru genişleyecek uzay diye bir şey yoksa genişlemek ne anlama gelir?
ولكن إذا لم يكن هناك ما يدعى بالمكان حتى تغطيه هذه الأجسام ما الذي تعنيه كلمة توسع في هذه الحالة؟

buna "şişme kozmolojisi" deniyor, ve bu, uzayın dışarı doğru büyümesini doğal olarak sağlayacak bir çeşit yakıt betimliyor.
وهو ما يدعى التمدد الكوني التي تحدد نوعاً معيناً من الوقود التي بالطبع ولَد التسارع الخارجي للفضاء

Bu sinyallere sinirsel (nöral) etkinlik denir.
تلك الإشارات هي ما يدعى بالنشاط العصبي.

Mary Gordon adında bir kadın var, Roots of Emphaty diye bir organizasyonu yönetiyor.
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.

Bu bilgisayarın çalışmasını sağlayan şey stereographic projeksiyon denilen bir şey.
والفكرة الرئيسية عن هذا الكمبيوتر وعمله هو ما يدعى الإسقاط المجسمي

O yılın başlarında, Almanya Hamburg'da, simultane satranç denen bir oyunda dünyanın en iyi 32 satranç makinesiyle aynı anda oynadım.
في مطلع تلك السنة، لعبت ما يدعى بالاستعراض الفوري ضد 32 من أفضل الآلات اللاعبة للشطرنج في العالم. بمدينة هامبورغ، ألمانيا.

Üzgünüm çocuklar. Uçan bisiklet diye bir şey yoktur.
آسفة، يا صغار لا يوجد ما يدعى بالدراجات الطائرة،

Gerçek şu ki asla doğru adam diye bir şey yok.
ما اقصده هو انه لا يوجد ما يدعى السيد "الجيد "

buna mutlak kulak deniyor ve bazı insanlar piyanonun ortasındaki birkaç beyaz tuşa ilişkin bir mutlak kulağa sahiptirler.
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.

Yasalar gereği vermek zorunda. buna hakkın var. buna ifşa deniyor, seni geri zekalı.
إنه مضطر بموجب القانون هذا ما يدعى بالكشف أيها الأبله

buna sadakat denir Aptallık denir
لأننا تخدمه ، كلنا نخدمه هذه ما يدعى الولاء

buna dikkat çekmek denir, sesimi duyup güç toplayabilesin diye.
وهذا ما يدعى بالاهتمام وبذلك تستمعي لصوتي وتكتسبي القوة

N tane yığına N kere bakmaktansa N yığına sadece 3 kez bakacak, buna doğrusal zaman denir.
بدل التدقيق بعدد 'ن' من الرزم بما يعادلها بالوقت، سيدقق ذات العدد لـ 3 مراتٍ فقط... وهذا ما يدعى بالوقت الخطي.

Bulmacaları, kalemindeki küçük canavarları ve Mark Ruffalo adında bir adamı seviyorsun.
.. أنتِ تحبين الالغاز وحش صغير على قلمكِ الرصاص وشخص ما يدعى مارك رفلو

Kum Saati adında bir dosya.
غير مصرح به حول شيئا ما يدعى "الساعة الرملية".

İnsanlarla Iratus böceği denilen bir türün genetik kırması.
هَجين وراثي مُختلط بين البشر و شيئا ما يدعى حشرة إيراتوس

Düz çizgi onarımı denilen bir işlem uygulayacağım.
حسنا, سأقوم بعمل ما يدعى إصلاح الخط المستقيم.

"Yüzyılın Fırtınası" denen şey New England'da artık tarih oldu.
ما يدعى بعاصفة القرن تؤرخ في نيو انجلند الان انهم يحفرون في كل مكان