"ما يزال في" - Translation from Arabic to Turkish

• hâlâ

Eline baktığım zaman, sana verdiğim Günışığı yüzüğünü hâlâ taktığını görüyorum.
أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

Hızlı prototiplemede o kadar hızlıyız ki kesip yontarken öğle yemeğimiz hâlâ beslenme çantamız içinde.
فنحن سريعون في صنع النماذج الأولية لدرجة أن الطعام ما يزال في صندوق الطعام حين نقوم بقص ذلك.

Gemiyi içeri çektiğimizde mürettebat hâlâ gemideymiş.
كان الطاقم ما يزال في الخارج عندما سحبناها إلى الداخل

Sanırım hâlâ etkisi geçmemiş. O yüzden kusura bakma.
أظنّ بعضًا منه ربّما ما يزال في جسدي، لذا أستميحك عذرًا.

Babamız hâlâ bıraktığım mezarda olduğuna göre artık geri dönüp yeniden gücüne bağlanmamın vakti geldi.
أبونا ما يزال في المقبرة حيث تركته، أعتقد أنّه أوان عودتي للاستقواء به.

Ama sen hâlâ kendini kurtarabilirsin. Cezalandırma'yı durdurmak için bir şey yapmazsan.
لكن ما يزال في وسعك إنقاذ نفسك إذا لم تفعلي أي شيء لإيقاف التصحيح

Tedavim hâlâ deneme aşamasında ama Dani başarının eşiğinde olduğumuza inanırdı.
حسناً , علاجي ما يزال في الفتره التجريبيه لكن داني كانت تتعقد اننا كنا حقاً على وشك النجاح

İnsanlarda hâlâ iyi bir şeyler kaldığına inanmama sebep olan tek şey gibisin sen.
أنت الشيء الوحيد الذي يجعلني أؤمن بأنّه ما يزال في الناس خير.

Satürasyon hâlâ daha düşüyor.
إشباع الأوكسجين ما يزال في انحدار

hâlâ çok acı çekiyor. Neden olduğunu anlayamadım.
ما يزال في غايةِ الألم، ولا أعرف السبب

Ona, yeteneğini tetikleyecek şeyin hâlâ Jacksonville'de olduğunu düşündüren şey ne?
لما يظنّ أنّ ما سيثير قدرتك تلك ما يزال في (جاكسونفيل)؟

Nicholas Barclay hâlâ arananlar listesinde.
نيكولاس باركلي" ما يزال في قائمة الأشخاص المفقودين"

Olay bu mu? Hayır, Bay Durant hâlâ Hudson Hapishanesinde.
لا، السيد دورنت ما يزال في سجن هدسون

Müvekkilim hâlâ karısının yasını tutuyor.
موكلي ما يزال في فترة حِداد على زوجته،

Kanında hâlâ var değil mi?
لكنه ما يزال في دمائك , اليس كذلك؟

Güvercinleri hâlâ düşünebiliriz.
ما يزال في وسعنا التفكير في الحمائم.

hâlâ New York'ta olup olmadığını göreceğiz.
هذا سيخبرنا إنْ كان ما يزال في "نيويورك"

Ama hâlâ onu kurtarabiliriz.
ما يزال في الإمكان إنقاذه

hâlâ temizlik odasında duruyordur.
ما يزال في خزانة البواب