Üç dolarla ne kadar fazla şey alabilirim biliyor musunuz? | Open Subtitles | انتم ياشباب تعرفون ما يمكن ان اشتريه بثلاثه دولارات ؟ |
İlk armağan, yetenek, zihingörüşü - diğer insanların zihinlerine girip ne sunabildiklerini öğrenebilme yeteneği. | TED | الموهبة الاولى، قراءة الافكار القدرة على النفاذ الى عقول الاخرين ومعرفة ما يمكن ان يقدموه |
Bir adam ülkesi için ne kadar fedakarlık edebilir? | Open Subtitles | ما مقدار ما يمكن ان يعطى الانسان لبلده ؟ |
44'lük Magnum'un bir kadının yüzüne neler yapabileceğini gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت ما يمكن ان يفعلة مسدس ماجنوم بوجة امرأة؟ |
44'lük Magnum'un bir kadının yüzüne neler yapabileceğini gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت ما يمكن ان يفعلة مسدس ماجنوم بوجة امرأة؟ |
FBI'nın ne yapıp yapamayacağını söyleyemezsin... | Open Subtitles | لا تقول لي ما يمكن ان تفعله الاف بي اي وما لا يمكن فعله |
Onkolojiden birisi gelip size gerekenleri aktaracak. Bu ne anlama geliyor? | Open Subtitles | سوف يأتي طبيب من قسم الآورام وسنتحدث عن ما يمكن ان يحصل بعد ذالك |
Tabletin bize ne yapabileceğinin farkında mısın? | Open Subtitles | هل تدرك ما يمكن ان يفعله هذا اللوح بنا ؟ |
Sizi yolunuzdan saptıracak geleceğinizi değiştirecek güçte ne olabilir? | Open Subtitles | ما يمكن ان يكون بالقوة الكافية لتغيير مسار ما ؟ و يغير مستقبلك ؟ |
ne olabilir bir fikrin var mı? | Open Subtitles | في تلك الصناديق الآمنة هل لديك اي فكرة عن ما يمكن ان يكون هذا الشيء؟ |
Ailelerden ne öğreneceğimize bakalım. | Open Subtitles | سوف نرى ما يمكن ان نحصل عليه من مقابلات العائلات |
Filozof Lao Tzu 'nun söylediği gibi, "ne olduğunu bıraktığında, neysen o olabilirsin." | TED | و قد قال الفيلسوف لاو تسو يوما ، "عندما تتخلى عن تصورك عن نفسك، تتحول إلى احتمال ما يمكن ان تصبحه." |
fakat, aslında bu kendi hakkımda neyi keşfettiğim, ve bir sergi alanında, güzellik hakkında konuşmak için, güç hakkında konuşmak için, kendi hakkımızda konuşmak için, ve konuşmak ve birbirimizle konuşmak için ne önerebileceğim oldu. | TED | و لكن في الحقيقة ، لإكتشافي لنفسي و ما يمكن ان أقدمه في مساحة المعرض للحديث عن الجمال ، للحديث عن السلطة ، للحديث عن أنفسنا ، للتحدث و التكلم مع بعضنا البعض. |
Bunu yiyen hiç bir şey bilmiyoruz. Bir şey yapılabileceğini bulmak için her türlü genetik şeyler yapıyoruz ama şu anda bu kimsenin ne yapacağını bilmediği cehennemden gelen bir canavar. | TED | لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل |
Bunun için ne gerekiyorsa yapacağına söz veriyor musun? | Open Subtitles | هل تعدينى ؟ ستفعل ما يمكن ان تفعله |
- Suçunu itiraf edince ne olacağını anlatıyorum. | Open Subtitles | -انا اخبرك ما يمكن ان يحدث عندما تتهرب من الاعتراف |
ve bu görüş bize yeni bir şekilde düşünmeyi öğretiyor. Sadece gezegenimizde neler olup bittiğini değil, evrende başka yerlerde neler oluyor olabileceğini de gösteriyor. | TED | ويعطينا طريقة جديدة في التفكير حوله ليس فقط مايجري في كوكبنا بل ما يمكن ان يجري في أي مكان في الكون |
Bu silahın, bir kadının kukusuna neler yapabileceğini gördün mü? | Open Subtitles | هل سبق لك ان رأيت ما يمكن ان يفعلة بفرج امرأة. هذا ما يجب ان تراة. |
Bu silahın, bir kadının kukusuna neler yapabileceğini gördün mü? | Open Subtitles | هل سبق لك ان رأيت ما يمكن ان يفعلة بفرج امرأة. هذا ما يجب ان تراة. |
Kendini affedemeyen birinin başına neler geldiğini biliyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ ما يمكن ان يحْدثُ إلى شخص ما الذي لا يفعل. |
Hepimizin içinde bir röntgenci var. Bakalım Seattle şehri bize başka neler sunuyor. | Open Subtitles | دعنا نرى ايضا ما يمكن ان توفره لنا افاق سياتل؟ |