| Bu akşam büyük bir futbol maçı falan varmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | اشعر كما لو انها ليلة مبارة كرة قدم كبيرة او ماشابه ، كمبارة وطنية |
| Bu atletizm yarışı değil futbol maçı. Sana niye para verdiğimi sanıyorsun? | Open Subtitles | لسنا في مضمار سباق اننا في مبارة كرة. |
| futbol maçı." Oraya da gitmiş. | Open Subtitles | مبارة كرة القدم. كان هناك أيضًا. |
| Anne onunlar benim futbol maçına gelecek birini istiyor. | Open Subtitles | حسنٌ، أمي تريد أن يصطحبنا شخصٌ ما إلى مبارة كرة القدم |
| Siz nereye gidiyorsunuz? futbol maçına gidiyorduk. | Open Subtitles | إلى أين كنتم ستذهبوا كنا سنذهب لمشاهدة مبارة كرة قدم- |
| Oh, sahte kibarlık taslayabilirim. Tüm tartışmalara rağmen bu futbol maçını seyrediyordum. | Open Subtitles | .يمكنني أن أصطنع اللطف لقد كنت أشاهد مبارة كرة قدم طوال فترة دردشتنا |
| Çavuş Kim futbol maçını alıp özel bir tatil kazanmış. | Open Subtitles | .العريف كيم سوف يحصل على جائزه لفوزة فى مبارة كرة قدم |
| Bu şimdiye kadarki en iyi basketbol maçı olacak! | Open Subtitles | سوف تكون هذة أجمل مبارة كرة سلة على الإطلاق.. |
| Paris gezimizi, bir basketbol maçı için iptal eden, bir adamla evliyim, ki bu da beni öğrencilerimin önünde bir sahtekar yapıyor. | Open Subtitles | انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي |
| Cumartesi günü yeğenimin futbol maçı var. | Open Subtitles | تعال وشاهد مبارة كرة القدم لأبنة أختي |
| Eve gitmem gerek. Conor'ın futbol maçı var. Tamam. | Open Subtitles | لا بأس, يجب أن أعود للمنزل كونور" لديه مبارة كرة قدم" |
| Oğlunun Alexandria'da futbol maçı yok muydu? | Open Subtitles | إبنه لديه مبارة كرة قدم في "الإسكندرية" أليس كذلك؟ |
| futbol maçı dinliyordun. | Open Subtitles | كنت تستمع الى مبارة كرة القدم |
| Bugün kalkıp dostça bir futbol maçı yapayım dedim sonra belimi incitip senin jinekolog arkadaşına gittim şimdi de kanser olabilirim! | Open Subtitles | حسناً ، لقد إستيقظتُ اليوم ، و أردتُ لعب مبارة كرة القدم ودية... ..... بعدها ، أؤذيتُ ظهري ، وذهبتُ إلي طببة النسا خاصتك ، و الان ربما يكون لديّ السرطان |
| Beth, çocukların futbol maçına gideceğini söylemişti. | Open Subtitles | إلى مبارة كرة القدم للأطفال |
| Şimdi kusura bakmazsan futbol maçını izlemek istiyorum. | Open Subtitles | أفضل أن أشاهِد مبارة كرة قدم! |
| Sakın çocuk odasına gidip basketbol maçı seyretme. Ne tür oyuncakları olduklarına bakabilir miyim peki? | Open Subtitles | لا تذهب إلى غرفة الأطفال وتشاهد مبارة كرة السلة |
| Sadece bir basketbol maçı. | Open Subtitles | أنها مجرد مبارة كرة سلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 