"مبتذلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• klişe
• sıradan
• ucuz ve aptalca

Şimdi böyle söyleyince klişe gibi duruyor.
عندما تصوغين الأمر بهذه الصورة يبدو مبتذلاً بشدّة

Biraz klişe olacak ama hayatın keyfini çıkarmaya bakmalısın.
قد يبدو هذا مبتذلاً لكن عليك أن تستمتع بيومك

dünya ise sadece klişe kalıyor çünkü bu işin sonunda hepimiz aynı tecrübeyi yaşamış olacağız.
وللعالم يبدو مبتذلاً لأننا في النهاية جميعنا لدينا نفس الخبرة

Dinle! Sen ve ben, ilk tanıştığımızda sıradan olduğumu düşünmüştün.
انصتي، أول مرة إلتقينا، ظننتِ أني مبتذلاً

Sen ve ben, ilk tanıştığımızda sıradan olduğumu düşünmüştün. Haklı idin.
انصتي، أول مرة إلتقينا، ظننتِ أني مبتذلاً

Bunu söylemekten nefret ediyorum, kulağa çok ucuz ve aptalca geliyor.
أكره قول هذا، يبدو مبتذلاً جدّاً

klişe olacak ama mini kişlerin rahatlığına bayılıyorum.
لا أكترث إن كان الأمر مبتذلاً أحب ملائمة الكيشي الصغيرة

Keşke siz ikinize klişe olmadığımı kanıtlayabilsem.
يمكنني أن اثبت لكما أني لست مبتذلاً

Bir de ayakkabılarını çıkarıyor? Bundan daha klişe bir şey var mı?
أيسع أحد أن يكون مبتذلاً أكثر من هذا؟

klişe gibi geldiğini biliyorum ama doğru.
أعرف أن ذلك يبدو مبتذلاً ولكنه صادق

Al sana klişe.
هذا ليس مبتذلاً

Fazla klişe olurdu.
فسيكون ذلك مبتذلاً للغاية

- Bu çok klişe olurdu.
الآن، هذا سيكون مبتذلاً

Biraz klişe demek de biraz klişe.
أتقول مبتذلاً بعض الشيء

Eğer sırf para içinse cidden çok sıradan.
إذا كان الأمر متعلقاً بالمال فقط لكان مبتذلاً جداً

Sanırım bunların hepsi, sana oldukça sıradan geliyor.
أعتقد أن هذا يبدو مبتذلاً بالنسبة إليك

Çok sıradan geliyor.
وخيوط العنكبوت؟ ويبدو لك الأمر مبتذلاً

Haklı idin. Bir pislik parçası kadar sıradan idim.
كنتِ محقة، كنت مبتذلاً للغاية

Bir pislik parçası kadar sıradan idim.
كنتِ محقة، كنت مبتذلاً للغاية

Çok sıradan olmadı mı bu?
أليس هذا مبتذلاً قليلاً؟