"متأخرون" - Translation from Arabic to Turkish

• geciktik
• geç kaldık
• geciktiniz
• gerideyiz
• geç kalıyoruz
• geç kaldınız
• geride
• Çok geç
• gerideler
• geç kaldılar
• gerisindeyiz
• geriden
• geç kalırlar
• geciktiler

Ama işin gerçeği şu, Kurt, patron benim ve 6 ay geciktik.
لكن الحقيقة هي، الزعيمة هنا هي أنا و نحن متأخرون بـ6 أشهر

Biraz geciktik, efendim. Lütfen, acele edebilir misiniz, efendim?
نحن متأخرون قليلاً سيدي, هل بإمكانك أن تسرع قليلاً يا سيدي ؟

Uygun bir şeyler bul ve kaldır kıçını! geç kaldık.
جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون

Baxter, Hawley, geciktiniz, bu çok kötü bir başlangıç.
باكستر و هولي! أين كنتم بحق الجحيم؟ أنتم متأخرون ولا يعجبني هذا , إنها بداية سيئة

Zaten bir hafta gerideyiz, iki adamımız eksik, bir de küçük bir kıza bakıcılık yapmamızı mı istiyorsun?
نحن متأخرون بأسبوع واثنين من الرجال ذهبوا وتريد منا أن نستعين بفتاة صغيرة جليسة أطفال؟

- Onu daha sonra ararım. geç kalıyoruz. - Ne için geç kalıyoruz?
سوف أتصل بها لاحقاً نحن متأخرون متأخرون على ماذا ؟

- geç kaldınız. - Ekstra bir saat daha verdiğimizi düşünmüştük.
أنتم متأخرون لقد اعتقدنا أن نمنحهم ساعة إضافية سيدي

Hal: Tatlım. geciktik.
عزيزتي، نحن متأخرون من الأفضل أن نسير على الطريق

Zaten geciktik, kaptan.
نحن متأخرون بالفعل، لذا دعونا نتحرك، ونتحرك بسرعة

Zaten geciktik, arabayı parkettiğin yer burası mı?
. نحن بالفعل متأخرون ، وكيف سنركن السيارة ؟

geç kaldık ve annemle, babam beni bekliyorlar ve biz burada takıldık kaldık.
نحن متأخرون وأبويّ ينتظرانني ونحن عالقون هنا

- Gitmeliyiz. geç kaldık. - Otobüsü kaçıracağız.
علينا أن نذهب نحن متأخرون سوف نتأخر على الباص

Sözünü ettiğin yel kendimizden geçirdi bizi, İyice geç kaldık yemeğe!
هذه الريح التى تتحدث عنها ستشغلنا لقد أعد العشاء وسنصل نحن متأخرون

- geciktiniz beyler.
وهذا شريكي توم هاولي- أنتم متأخرون وهذه بداية سيئة-

Pek iyi değil. Şimdiden on dakika gerideyiz. Haydi kımıldayın.
ليس جيداً نحن متأخرون عشر دقائق بالفعل، تحركوا

Yeni dekan için bir sunum yapılacak. geç kalıyoruz.
إنه حفل ترحيب للعميد الجديد نحن متأخرون بالفعل

Hadi geç kaldınız. Buradan kaybolmamız gerek.
هيا , أنتم متأخرون نحن بحاجة للخروج من هنا

Biz geride kaldık. Ne yapacağız şimdi?
روبي حصل على فتاة أفضل يا راي نحن متأخرون ، ماذا ستفعل؟

Ve biz çok yorulduk ve artık neredeyse Çok geç.
ونحن منهكون، وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

Bitime 25 saniye kala Kuzgunlar, iki sayı gerideler.
باقي أقل من 25 ثانيه علي النهايه , الرافينز متأخرون بفارق نقطتين

Biraz geç kaldılar.
إنهم متأخرون قليلا

Bu da şu demek ki hepimiz bununla karşı karşıyayız ve hepimiz o eğrinin çok gerisindeyiz.
تقول هذه الجائحة أننا جميعًا معًا في هذه المحنة، وأننا جميعًا متأخرون.

Açıkçası iki saat kadar geriden geliyoruz o yüzden şunu doldurup adayların geriye kalanı ile birlikte oturun?
أجل ، نحن متأخرون بالعمل حوالي الساعتيّن لذا فقط املأي هذه وخذي لك مقعداً مع باقي الآخرين

Bunlar Amerikalı, hep geç kalırlar.
هكذا الأمريكيون , دائما متأخرون

Yani rapor vermediler, şimdi altı saat geciktiler.
المقصود هو,أنهم تغيبوا عن موعد الوصول و هم الآن متأخرون بحوالي ستّ ساعاتَ