"متأخرٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• geç

Noel Ana dün gece oldukça geç bir saatte yattı da.
السّيدة كلوس كَانتْ فوق جداً في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

Gece geç saatlere kadar sanatın siyasetteki, siyasetin de sanattaki rolü hakkında konuşurduk.
حتى في وقتٍ متأخرٍ من الليل أدرنا نقاشاتٍ حولَ دور الفنّ في السياسة ودورِ السّياسةِ في الفن.

Uyuyor olmalı. Dün gece geç vakte kadar ayaktaydık.
يجب أنْ يكون نَائمَ.نحن استيقظنا في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

- Dün gece geç vakte kadar partideydi.
الولد كَانَ فوق في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ إسْتِمْتاع.

Çok erken başlar ve çok geç biter.
إنه يبدأ في وقتٍ باكرٍ جداً وينتهي في وقتٍ متأخرٍ للغاية.

Dün gece eve geç geldi ve yorgundu,.
وَصلَ إلى البيت جداً في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ، وهو أُتعبَ.

Dün gece geç saatlere kadar çalıştım, hepsi bu
أنا كُنْتُ أُشغّلُ في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ ذلك كُلّ

Kulağa geç kalınmış bir karar gibi geliyor.
يبدو بأنه قرار كبير اتى في وقتٍ متأخرٍ في الحياة

Cidden geç saatlere kadar kalmayı çok seviyorsun değil mi Bean?
أنت تحبٌ البقاء يقضًا حتى وقتٍ متأخرٍ حقًا يا بين؟

Ayrıca annem çift vardiya çalışıyor yani çok geç vakte kadar evde olmayacak.
,و أمي تعمل بفترتين .لذا لن تأتي إلا بوقت متأخرٍ جداً

Hepsi gece geç saatlerde park yerlerinden kaçırılmış.
لقد تم إختطافهم جميعاً من مواقفَ للسياراتِ وفي وقتٍ متأخرٍ من الليل

O zaman geç saate kadar kalırsın ve davanın üstünden tekrar geçeriz.
حسناً, يمكنكـ أن تبقى لوقتٍ متأخرٍ ممّا سيتيحُ لنا مراجعةَ القضية

- Dün gece geç mi yattın?
- فوق في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ؟

Gece biraz geç uyumuşuz galiba?
نمتم في وقتٍ متأخرٍ قليلاً أليس كذلك ؟

William, gece geç saate kadar konuştuk geleceğin hedefleri toplantısına bir çözüm bulduğumuzu düşünüyoruz.
(وليام)، نحن نتشاور منذ وقتٍ متأخرٍ من الليل و نَعتقدُ أنّنا وَجدنَا حَلّا حول مناقشة اهداف الالفية

geç kalınmış mı?
وقتٍ متأخرٍ في الحياة؟

Pekâlâ, Steve bil bakalım bugün kimin geç saatlere kadar çalışması gerekmiyor.
(إذًا،( ستيف... خمِّن من ليس عليه البقاء لوقتٍ متأخرٍ الليلةَ في العمل.

geç saate kadar çalışmıyormuşsun.
أنتِ لا تعملين لوقتٍ متأخرٍ.

Bu gece geç saatlerde gidiyorum.
سأسافر في وقتٍ متأخرٍ الليلة

Hayır, Bernadette geç saate kadar işteymiş.
لا. (بيرنديت) تعمل لوقتٍ متأخرٍ.