"متأكدة بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğundan emin
• olduğuna emin
• Eminim ki

Ama ondan bir şeyler saklamanın ilişkiniz için en iyisi olduğundan emin misin?
أجل ولكن هل أنتي متأكدة بأن إخفاء الأمور عنه

Ne diyeceğim, eğer o kadar fazla para çalmış olsaydım bisiklet içermeyen bir kaçış planım olduğundan emin olurdum.
أقول لكِ، أن كنت سرقت تلك الكمية من المال كنت سأكون متأكدة بأن أعد خطة هروب لاتتضمن دراجة ثلاثية العجلات

Çocuğuna ebeveynlik yapmanın en iyi yönteminin rüşvet vermek olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكدة بأن رشوة طفلتكِ هي أفضل طريقة لتربيتها

- Çocuğun hala içeride olduğuna emin misin? - Yüzde yüz.
هل انتي متأكدة بأن الصبي لا يزال بالداخل؟

Belki burada bir şeyler olabilir. Bu adamın kripto-güçleri olduğuna emin misin?
ربما يوجد دليل هنا، هل أنت متأكدة بأن هذا الشخص كان يمتلك قدرة كريبتونايتية ؟

- Palyaço kıyafetinin gizlenmek için olduğuna emin misin?
أأنت متأكدة بأن مظهر الشبح كما لو متنكراً ولم يكن نوعاً ما من الطقوس الدينية؟

Eminim ki ona iyilik borcu olan bir sürü doktor vardır.
أنا متأكدة بأن هناك عددا من الأطباء يدينون لها بهذه الخدمة

Kız kardeşimin öldüğü gün olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأن هذا اليوم الذي توفيت فيه أختي ؟

Konunun bu olduğundan emin misin?
هل انت متأكدة بأن الامر حول ذلك ؟

Doktor Yedlin'in bu tür bir uzmanlığı olduğundan emin değilim.
لست متأكدة بأن د. (يدلن) لديه هذا النوع من الخبرة

Doğru ama aradığın kelimenin "Harika" olduğundan emin değilim...
أجل أنا لست متأكدة بأن "رائع" هي الكلمة التي أبحث عنها

Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأن كل شيء على مايرام ؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin, Lucy?
أأنتِ متأكدة بأن هذا ما تريديه يا(لوسي)؟

Ama çocuğun, Chris'in görevindeki hedef olduğundan emin değildi.
ولكنها لم تكن متأكدة بأن الصبي كان الهدف وراء مهمة (كريس).

- Çitin geçilemez olduğuna emin misin?
خارج السياج هل أنتِ متأكدة بأن السياج منيع؟

Android'in sorumlu olduğuna emin misin?
وهل أنتِ متأكدة بأن الآلية هي المسؤولة ؟

O paltonun annene ait olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأن ذاك المعطف مُلك لوالدتكِ ؟

Zamanın olduğuna emin misin?
هل انتِ متأكدة بأن هناك متسع من الوقت؟

Doğru adresin bura olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأن هذا العنوان الصحيح؟

Her şeyin tamam olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأن كل شيء على ما يرام ؟

Eminim ki, bu odadaki herkes çok yenilikçi.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Eminim ki, bunu size söylemem kişisel bir şey değil, sadece biraz avuntu olacaktır.
و أنا متأكدة بأن إخباري لكِ بإنه ليس أمراً شخصياً هو مواساة بسيطه