"متأكد ان" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğuna emin
• olduğundan emin
• eminim ki
• olduğuna eminim
• olduğundan eminim
• emin misin

Seni tehdit edenin Kim Mi Kyung olduğuna emin misin?
هل انت متأكد ان كيم مي كيونغ هي من تبتزك؟

Bu parmaklıkların yeterince sağlam olduğuna emin misniz?
هل انت متأكد ان هذه القضبان قوية بالقدر الكافى ؟

Annenle baban konusunda iyi olduğuna emin misin Si?
هل أنت متأكد ان وضعك جيد بخصوص أبيك و أمك, سايمون؟

Aralarında bir şey olduğundan emin gibiyim ve bunu kanıtlayacağım.
انا تقريباً متأكد ان شيئاً ما يحدث بينهما,وسوف اثبت هذا

Jake, burası olduğundan emin misin?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

eminim ki ona sormak istediğiniz bir çok soru vardır.
أنا متأكد ان هناك كثير من الاسئلة تريدون توجيهها للمعلمة

İyi sebepleri olduğuna eminim ama nasıl olduysa yanlış yola sapmışlar.
أنا متأكد ان لديهم أسبابهم مهما كانت خاطئة

Eh, ben hava sunucusu değilim ama böyle şeylerin sürekli olduğundan eminim.
انا لست الجو ، يا فتاه لكنى متأكد ان شيئاً ما يحدث

Arabada sadece anne ile kız olduğuna emin misiniz?
هل انت متأكد ان من كان في السيارة هي الام و الطفلة فقط

Memur bey, kokaini almak isteyen size parayı veren adamın şurada oturan adam olduğuna emin misiniz?
و, أيها الضابط.. هل انت متأكد ان الرجل الذي اشترى الكوكايين, الذي أعطاك المال

Çok nadir görünüyor. Bunun olduğuna emin misin?
يبدو نادرا جدا انت متأكد ان المجرم يعانى منها ؟

Zamanlamamız daha iyi olabilirdi tabi, ama istediğin şeyin bu olduğuna emin misin?
نعم توقيتنا حقا كان يمكن ان يكون افضل .. لكن هل انت متأكد ان هذا ما تريده ؟

Audrey'yi Muhafızlar'la korumanın iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل انت متأكد ان وضع أودري هنا هو فكرة جيدة ؟

Yüzbaşı Lake'in kıyafetlerinin burada olduğuna emin misin?
باكمان هل متأكد ان ملابسها هنا؟

Anne babanın gerçek ebeveynlerin olduğuna emin misin?
هل انت متأكد ان والديك هم من انجبوك ؟

Yüksüğün kıçı olduğundan emin değilim ama haydi bakalım.
انا لست متأكد ان كانت الحلقة المعدنية لها مؤخرة , لكن لنفعل هذا

Harry'nin üzülmeye hakkı olduğundan emin değilim.
انا لست متأكد ان يكون هارى لديه الشعور بالتأذي

Yardım sinyali gönderenin bu olduğundan emin misin? Bilmiyorum.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

eminim ki herkes burada kimin embesil olduğunu bilecektir.
انا متأكد ان الجميع سيعلم من هو الشرير هنا.

Bu sadece bir kıymık. Yani, eminim ki kız arkadaşım sonsuza dek beni bıraktı ve ben bunun olmasını hiç istememiştim.
إنه مجرد عائق, أنا متأكد ان صديقتي ذهبت للأبد

Bu odalardan birinin ona ait olduğuna eminim. Ama hangisi?
أن متأكد ان احدى هذه الغرف تخصه لكن السؤال أى واحده منهم؟

Suçun yarısından fazlasının binicinin omuzlarında olduğundan eminim.
انا متأكد ان نصف اللوم على الاقل يقع على كتف الفارس