"متأكد اننا" - Translation from Arabic to Turkish

• emin
• eminim

Doğru gemide olduğumuzdan emin misin, Sylvester?
هل انت متأكد اننا على السفينة الصحيحة يا سيلفستر ؟

Neden bahsettiğinden emin misin, yoksa başka bir yerden mi bahsediyorsun?
انا ساعدته في الشفرة ربما لهذا انا هنا هل انت متأكد اننا في سجن؟

- Doğru yön olduğundan emin misin?
هل انت متأكد اننا نسير على الطريق الصحيح؟

Ama eminim geldiği yere göndermek için bir yol bulursunuz.
لكن أنا متأكد اننا سوف نجد طريقة لردعها مرة أخرة

Biz hiç birbirimizden sıkılmıyoruz. eminim ki sıkılmayacağız da.
و نحن لا نمل من بعضنا و انا متأكد اننا مستقبلا لن نمل ابدا.

Her zamanki gibi bunu da başaracağınıza eminim.
حظ سعيد أنا متأكد اننا سننجح.. لطالما نجحنا من قبل

Doğru çantayı aldığımızdan emin misin?
هل انت متأكد اننا لدينا الحقيبة الصحيحة ؟

Oraya girmemiz gerektiğinden emin misiniz General?
هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة

Birbirimizi bu kadar sevdiğimizden çok emin değilim.
و انا لست متأكد اننا نروق لبعضنا بهذا القدر

Gitmekle doğru mu yapıyoruz emin değilim.
انا لست متأكد اننا نفعل الشئ الصواب عن طريق الرحيل

Vurmamız gerektiğine emin misin?
أأنت متأكد اننا يجب ان نطلق عليها النار ؟

Reycraft , emin budoğru seviyede?
ريكرافت, اانت متأكد اننا نعمل فى المكان الصحيح؟

Bu işten sıyıracağımıza emin misin?
هل أنت متأكد اننا سنتجاوز كل هذا؟

Doğru şeyi yaptığımızdan emin misin?
هل انت متأكد اننا نفعل الشئ الصحيح ؟

eminim özel isteklerinizi karşılayabiliriz.
أنا متأكد اننا يمكننا أن نعتني بمتطلباتك الخاصة

- Bilmiyorum. hiçbir şey göremiyorum. eminim tamamen güvendeyizdir.
لا أرى شيئاْ انا متأكد اننا فى أمان كامل

eminim bir anlaşmaya varabiliriz.
انا متأكد اننا يمكننا ان نحرز بعض التفاهم

Tanıştığımıza sevindim. eminim beraber iyi vakit geçireceğiz.
لطيف مقابلتك, أنا متأكد اننا سنحظى بوقت جيد فى العمل على هذا معآ

Aferin. eminim bir gün yine karşılaşacağız.
هيا دى الروح أنا متأكد اننا هنتقابل بعد فترة

Geldiğimiz yoldan çıktığımıza eminim.
انا متأكد اننا سلكنا نفس الطريق التي اتينا بها