"متأكد من أنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Eminim
• emin

Eğer hoşuna gidecek bir şey bulursan, Eminim yorganını buraya bırakmana ses çıkarmazlar.
إن وجدتِ شيئاً أعجبكِ، فإنني متأكد من أنهم سيسمحون لكِ بترك البطانية هنا

Eminim seni tekrar alacak yer bulurlar.
حسناً ، أنا متأكد من أنهم سيفسحون لك مكاناً مرة أخرى

Eminim size büyük keyif yaşatmışlardır.
متأكد من أنهم جلبوا لكم الكثير من السعادة.

Doğru, ve takipçilerinin ekstrem önlemler almak istediğinden emin misin?
نعم، وبقية المتتبعين الخاص بك، أنت متأكد من أنهم على استعداد

Açıklamanı istemediklerinden emin misin?
هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا يطلبون منك تفسيراً له؟

Ailesiyle yemek yiyeceğim, Eminim senin ziyaretini de hoş karşılayacaklardır.
أنا تناول الطعام مع شعبها أنا متأكد من أنهم سوف يرحبزن بزيارتك

Tahmin etmek güç. Bir süre ortadan kaybolacaklarından Eminim.
من الصعب معرفة ذلك أنا متأكد من أنهم سيختبئوا لبعض الوقت

- Bir yolunu bulacaklarına Eminim, efendim. - Benim endişem SG-1 değil.
أنا متأكد من أنهم سيجدون طريق, سيدى ليس أس جي 1 من أقلق عليه

Eminim ki, doğdukları yere geri dönmek istiyorlar.
..أنا متأكد من أنهم يريدون العودة إلى مكان ولادتهم

Hedefin en başından beri belli olduğuna Eminim.
أنا متأكد من أنهم حددوا الموقع منذ البداية

Prosedür gereği olağan testler için kanını analize gönderdik ama kanının temiz çıkacağından adım gibi Eminim.
نحن نأخذ بعض الدم لتشغيل الاختبارات المعتادة, ولكن أنا متأكد من أنهم سوف يعودون على ما يرام.

Bu yüzden birbirlerini tanıdıklarına Eminim.
لذا أنا متأكد من أنهم يعرفون بعضهم البعض

İşin içinde para varsa Eminim gladyatör olayını bugün de yaparlar.
أنا متأكد من أنهم يجرون ترهات النزال اليوم إن كانت هناك مبالغ مالية

Evet ama Eminim şimdiye kadar benim yerime birini bulmuşlardır.
حسنا نعم، أنا متأكد من أنهم ملأوا خانتي الان.

Ben de seni buraya getirdikleri için aldıkları parayı saydıklarına Eminim.
أنا متأكد من أنهم بدلا من ذلك الجلوس وعد الأموال أنهم وصلوا لأنها جلبت لكم هنا.

Tanıdık gelen başka biri var mı efendim? - Bizi göremediklerinden emin misiniz?
هل هنالك أحد آخر تعرفتِ عليه، سيدتي؟ هل أنت متأكد من أنهم لا يستطيعون رؤيتنا؟

Söyleyin bana kamyoncu bey, üç kişi olduklarından emin misiniz?
أخبرني يا سائق الشاحنة، هل أنت متأكد من أنهم كانوا 3؟

- Gittiklerinden emin misin?
هل أنت متأكد من أنهم قد ذهبوا ؟

emin misin? Herif az önce iki tane polis öldürdü!
أأنت متأكد من أنهم ليسوا رجال شرطة؟