"متبناة" - Translation from Arabic to Turkish

• evlatlık
• evlatlıktı
• evlatlığım
• evlatlıktın
• evlatlıksın
• evlat edinilmiştir

evlatlık bir bebekle ilk günümüz ve o işe geri dönmek zorunda kaldı.
, هذا أول يوم لنا مع ابنة متبناة و هو عليه العودة للعمل

Kendisi de evlatlık olduğundan Eva Kane'in kızı olmadığını kanıtlaması çok zor olurdu.
ولانها كانت متبناة ,فستجد صعوبة فى اثبات انها لم تكن ابنة ايفا كين

Kazadan sonra hastanedeyken, seni evlatlık olarak vermem için çok uğraştılar.
وبعد الحادث، عندما كنت في المستشفى حاولوا جعلي أدعك تكوني متبناة لكني رفضت

Hala kardeşiz, evlatlık alınmış olsan bile.
لا نزال إخوة حسناً ؟ على الرغم من أنكِ متبناة

Eve gidip, O'nlara 'evlatlık alındığımı' bildiğimi söyleceğim.
حسناً, سوف اذهب الي البيت, وسوف أخبرهم بهذا بانني أعرف انني متبناة

Artık evlatlık alınmamdan değil kaçırılmış olmamdan endişe ediyorum.
الأن لست قلقة من أنني متبناة انني خأفة من أن اكون مختطفة

Sonra, evlatlık olduğunu söyleyen Bayan Summerhayes'e o gece ne dediğiniz geldi aklıma.
ثم تذكرت ما قلته ل مورين سمرهيز عندما اقرت بانها متبناة فى تلك الليلة

Bu kız kesinlikle evlatlık olmalı ve bu parti daha nasıl kötü olabilir ki?
:خطر في بالي إعتقادان لابد و أنها متبناة بشكل قاطع و هل ممكن أن تزداد هذه الحفلة سوءا؟

İnsanlar size onun evlatlık mı olduğunu sorduğu zaman bile mi?
و عندما سألك الناس عما اذا كانت متبناة ؟

Evet, evlatlık alınmışım.
لذا فانا اساسا متبناة 525 01: 00: 41,599

evlatlık olduğumu hep biliyordum.
كنت أعرف دائماً أنني متبناة عندما كنت صغيرة و كنت أشعر دائماً بالوحدة

Anneme mesaj atıp evlatlık olup olmadığımı sordum.
حسنًا, لقد أرسلت رسالة لأمي سألتها إن كنت حقًا متبناة

evlatlık olduğumu söylemek için tam vakti gibi.
هذا يبدو وقتًا مناسبًا لأخبرك أنني متبناة.

Babaanne, evlatlık olduğumu düşünürdüm hep.
أتعلمين ياجدتي، كنت أعتقد أني متبناة

Tanrım, Ellen, sen evlatlık değilsin.
يا الهي الين ، انتِ لستِ متبناة

Çünkü kız kardeşim Jill, evlatlık değildi.
- لقد كان غريبا لان اختي الصغيرة لم تكن متبناة

Çünkü kendisi de evlatlıktı ve...
حسنا، كانت متبناة بنفسها ...وكما تعرفين

Ben de evlatlığım, hayır bunu konuşmayacağız ama evet bu konuda kişisel duygularım var ve bu fikir Wes'in zırvası olmasa duygularımı ayrı tutmayı düşünebilirim.
أنا متبناة ، ولا ، نحن لا نتكلم عن هذا لكن نعم يعني أنه لدي مشاعر شخصية إتجاه هذه المشكلة والتي كنت ساضعها جانبا

Çünkü sen evlatlıktın.
لأنكِ كنتِ متبناة

Sen evlatlıksın!
لقد كنتِ متبناة

Belki de evlat edinilmiştir. Bu durumda hikâyesi yanlış olur.
ربما هي متبناة و معنا التاريخ الطبي الخاطئ