"متبنى" - Translation from Arabic to Turkish

• Evlatlık
• evlatlığım
• evlâtlık
• evlatlığı
• evlatlıktı
• evlatlıkmış
• evlat edinilmiş

Savunmam şu ki elimden sosisli sandviçimi çalmıştı bunu Evlatlık bir çocuğa yapamazsın.
في دفاعي لقد سرق النقانق من يدي ولايمكنك فعل ذلك لطفل متبنى سابق

Evlatlık olduğumu... söylemeyecektin.
في هذه الحالة ما كان عليك إخباري أنني متبنى

Çürüyüp gitmesini izlemek zorunda kaldım ölmeden önce bana Evlatlık olduğumu söyledi.
اجبرت على مشاهدته يموت لكن قبل وفاته، اخبرنى انى متبنى

Aslında ben evlatlığım.
في الواقع، أنا متبنى

- Doğru. - Aslında ben evlatlığım.
نعم في الواقع انا متبنى

- Tahmin et, seni lânet evlâtlık.
إحزرْ ما؟ أنتى طفل متبنى لعين أنا لست كذلك

Lintonlar'ın evlatlığı olmuş olmayı istemez miydin?
لتجعلك تتمنى كما لو كنت متبنى من قبل لينتون؟

-Josef evlatlıktı.
- جوزيف طفل متبنى

Andrew Campbell evlatlıkmış.
أندرو كامبل" متبنى"

Bak, evlat edinilmiş olman seni Shay ailesine daha az mensup yapmaz.
أنظر مجرد انك متبنى لا يعني انك لست أقل من آل شاي

Çocukların hiç tanımadığı bir Evlatlık?
شقيق في دار تبني أو متبنى شخص لم يعرف الأطفال عنه أبداً ؟

Senin doldurman için de bir form vardı, ama ona Evlatlık alındığını söyledim.
هناك ورقة لتملئها أنت أيضاً ولكننى أخبرته أنك كنت متبنى

- O Evlatlık edinilmiş. Kusurlu bir aileden geldiğini düşünmekteyiz.
انه متبنى ، ونحن نشك في عائلته انها مريضة

Evlatlık da olabilir, bak Didi senin için deliriyor.
يمكن أن يكون متبنى انظر، المغزى ديدي مجنونة بك

Ryan'ın Evlatlık olduğunu öğrendin diye ona farklı davranamazsın.
لايمكنك البدء التعامل مع ريان بشكل مختلف من بعد ماعرفتي انه متبنى

Umurunda değil. Brian'ı Evlatlık olarak almıştık, terk edilme sorunları var. Geçen hafta, maçta pek iyi oynayamadı.
انه لا يبالي براين متبنى لذا هو يعاني من مشاكل التخلي

Dediğim gibi, ben evlatlığım.
كما قلت لك، أنا متبنى

Ben de evlatlığım, biliyor musun?
انا متبنى ايضآ كما تعلم

evlatlığım, ha? evlatlığım? !
انا متبنى هاه انا متبنى

Ben evlatlığım aslında.
انا متبنى في الواقع

- Ben evlâtlık değilim. Ben evlâtlık değilim. Ben evlâtlık değilim.
أنا لست متبنى أنا لست متبنى

Burada yaşayan bir evlatlığı arıyorum. Adı John Young.
نبحث عن طفل متبنى يعيش هنا اسمه (جون يونغ)

Ama Oscar evlatlıktı.
لكن (أوسكار) كان متبنى

Jacob Hammerstein evlatlıkmış!
جيكب هامرستينج) متبنى)

Bir fotoğrafı kesmek yerine katlamak ve 25 yıl sonra oğluna, kendisinin evlat edinilmiş olduğunu açıklamak zorunda kalmak.
طي الصورة بدلا من قصها، و بعد 25 سنة تضطر لتشرح لأبنك بأنه متبنى