"متحمسًا" - Translation from Arabic to Turkish

• hevesli
• heyecanlı

Görünüşe göre yeni tayfamız bakir toprakların keşfinde senin kadar hevesli değil.
يبدو أن طاقمنا الجديد ليس متحمسًا للوصول للأراضي المعهودة مثلك

Bazılarınız bu görüşe diğerlerinden biraz daha hevesli görünüyor.
البعض يبدو متحمسًا بهذه البادرة.

Hiçbirimiz devriyede olmak için hevesli değildik çünkü savaşın bitmesinin yakın olduğunu anlamıştık ve dışarıda ne var bilmiyorduk.
حسنا، لم يكن أحدٌ منا متحمسًا للقيام بهذه الدورية لأننا أدركنا أن نهاية الحرب كانت وشيكة كما أننا لم نكن على علم بما يجري بالخارج

Kontrol de güzel bir yerdir çünkü orada kendinizi rahat hissedersiniz, ancak çok heyecanlı değil.
والسيطرة كذلك منطقة جيدة لأنك هناك تشعر بالراحة، ولكنك لا تكون متحمسًا جدًا

heyecanlı mı, gururlu mu yoksa şaşkın mı?
هل كنت متحمسًا أو فخورًا أو مرتبكًا؟

Tahmin edeceğin üzere başta pek hevesli değildim.
كما يُمكنكَ أن تتخيّل، لم أكن في البداية... متحمسًا.

- 51'i bırakmaya çok hevesli değilim.
-أنا لست متحمسًا لمغادرة 51

Bir Avustralyalı olarak buz gibi havası olan bir yeri istemem ironikti, anne babam ve kardeşlerimle vedalaşıp İzlanda uçağına bindikten sonra, hem heyecanlı, hem de hüzünlüydüm.
ومن المفارقات أنّني أسترالي أفضل الطقس الجليدي البارد، لذلك كنت متحمسًا وحزينًا على حدٍ سواء عندما صعدت إلى الطائرة متجهًا لآيسلاندا، بعدما ودعت والديّ وإخوتي.

Ben, teknoloji konusunda heyecanlı olmama rağmen ve nasıl araba sahibi olma yükünden kurtulabiliriz diye düşünürken eşim, Uber araçlarının taksicileri işlerinden ettiğini düşünüyordu.
بينما كنت متحمسًا بشأن التكنولوجيا وربما لا نحتاج أن نمتلك سيارات بعد الآن، شعرت زوجتي أن سيارات أوبر تقضي على وظائف سائقي الأجرة.

Komite konusunda oldukça heyecanlı olmalısın.
لذا، يجب أن تكون متحمسًا حول اللجنة.