"متحمّسة" - Translation from Arabic to Turkish

• heyecanlıyım
• heyecanlı
• heyecan
• heyecanlıydım
• hevesli
• sabırsızlanıyorum
• heyecanlıydı

Yeni bir materyal dünyasını tasarlamaya ve biyofabrikasyona başlamaya heyecanlıyım.
أنا متحمّسة لأنّنا بدأنا نصمّم ونصنّع حيويًّا عالمًا مادّيًّا جديدًا.

Yine yasal bir tiyatroda sahne aldığım için çok heyecanlıyım.
أنا متحمّسة جداً لأن أعود إلى المسرح الشرعي مرة أخرى

Çok heyecanlıyım. O küçük fıstığı sıkmak için sabırsızlanıyorum.
أنا جد متحمّسة و لا أستطيع إنتظار معانقة تلك الفستقة الصغيرة

O çok heyecanlı. Senin Kaliforniya'da tüm film yıldızlarını tanıdığını sanıyor.
هي متحمّسة تعتقد بأنّك تعرف كلّ النجوم السينمائيون في كاليفورنيا

Çok heyecanlı, dün gece hiç uyumadı.
إنّها جدّ متحمّسة لم تنم طوال اللّيل البارحة.

Etrafı, şirketinde yer almaktan heyecan duyan insanlarla çevrilmişti.
كان محاطاً بمجموعة من النّاس كانت متحمّسة لمرافقته

Ama bunu takmayacak kadar heyecanlıyım. Önce ilk iş. Restorandan ne zaman istifa ediyoruz?
لكنّني متحمّسة جدًّا لأحفل، الأهم فالأهم، متى نستقيل من عمل المطعم؟

Bu yüzden mesajımı insanlara ulaştırabilmek için heyecanlıyım.
لذا، إني متحمّسة لإيصال الرسالة للآخرين.

Galiba pek endişeli değilim. Sadece-- daha çok... heyecanlıyım.
أظن أنني لست متوترة, انا متحمّسة أكثر.

Neyse, döndüğüm için çok heyecanlıyım.
على اية حال, انا متحمّسة جداً للعودة.

Bu seçmeler için çok heyecanlıyım.
أنا متحمّسة كليا حول هذا الإختبار

Senin adına çok heyecanlıyım, tatlım.
عزيزي، أنا متحمّسة جدا من أجلك

Genç Tasarım'ım için ilk defilem. Çok heyecanlıyım.
هذه أوّل مقابلة لي مع "تين فوغ"، أنا جد متحمّسة

Annem çok heyecanlı görünüyordu çünkü yeni bir şeydi bu.
بدت متحمّسة نوعاً ما، لأنه كان أمراً جديداً،

Seninle tanışacağı için çok heyecanlı.
لذلك هي متحمّسة جدّاً لرؤيتك و ستأتي لمقابلتك بعد دقائق

Çok heyecanlı olmalısın.
أنتِ يجب أن تكوني متحمّسة جداً

Onunla yaşayacaksın diye çok heyecanlı.
هي متحمّسة جدا لك للمجيء لتعيشي معها

Kan yeterince kötüydü. Bu kadar heyecanlı olmana şaşmamak gerek.
فلقد كان الدم سيئاً كفاية - لا عجب أنّك تبدين متحمّسة جدّاً -

'Fazla heyecan yapmayıp hayatın getirdiklerine sakin yaklaşmalı.'
لا تكوني متحمّسة جدّاً، وإبقي هادئة هنا فقط.

Judson ile olan randevum için çok heyecanlıydım.
لقد كُنْتُ متحمّسة جداً لموعدي مَع جادسون

Doğru. Bu yüzden de bir anlaşma için hevesli olacaktır.
أجل، لذا ستكون متحمّسة لعقد صفقة

Bebeğim öyle heyecanlıydı ki hiç uyumadı, ona gözünün altındaki karartılardan bahsedince uykuya daldı. güzellik uykumdan asla ödün vermem.
عزيزتي كانت متحمّسة جداً، ولا تنام رويت عليها قصّة ثمّ غطّت في النوم