"متدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• inançlı
• dindar biri
• dindardı
• Hristiyan
• Hıristiyan
• dindar bir
• ruhsal bir insan

İnançlı bir kadın olarak ve bir bilim insanı olarak bildiğiniz üzere inanç ve bilim karşı karşıya gibidir.
كامرأة متدينة وكعالمة أيضا، كما تعلمين فالدين والعلوم يبدوان على طرفي نقيض،

asla bir grubun üyesi olmadım, kendimi oldukça dindar biri olarak görmeme rağmen.
، لأني لم أكن يوماً شخصية إجتماعية، برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة

İnanılmaz derecede dindardı, ...ve günahlarından arınmak istiyordu, bu yüzden beni manastıra gönderdi.
وهي متدينة للغاية وللتكفير عن الذنب، أرسلتني إلى الدير

Ben Hristiyanım ve Hristiyan bir gemiyi yönetiyorum!
أنا رجل متدين و أقود سفينة متدينة

Bilesin diye söylüyorum, ben Hıristiyan bir kara cahilim, yani böyle bir seçeneğim yok.
لمعلوماتك, أنا متدينة, لذلك هذا لن يحدث.

Ortodoks teologlar ve güçlü yargıçlar karşısında, kendisini savunan, genç ve dindar bir kadının dramına...
شابة صغيرة و متدينة تواجه مجموعة من اللاهوتيين الأرثودوكس و القضاة الأقوياء

Bütün hayatımı kendime ruhsal bir insan olduğumu söyleyerek harcadım ve bu yeterliydi.
قضيت طيلة عمري وانا اخبر نفسي بأني كنت متدينة وذلك كان كفاية بالنسبة لي

Ben önceden inançlı birisi değildim ama sanırım dünyanın sonu geldi.
لم أكن متدينة من قبل لكنها الحقيقة هل أنت جادة؟

Ama sen inançlı değilsin!
إلي أين أنتِ ذاهبة؟ أنتِ لستِ متدينة

Ben hem iyi bir ahçıyım hem de inançlı biriyim.
أنا طاهية محترفة وأيضا متدينة

Gözlüyor da. dindar biri olduğunu sanmıyordum.
من الواضح ان هناك من يراقبنا ولم يؤدي بك الى علاقة بفتاة متدينة

Ama teyzesi dindar biri ve bir sürü çocuğu var.
ولكن خالتها متدينة ولديها العديد من اﻷطفال

Çok dindar biri değilmiş ve bunun etkili olacağını düşünmüyormuş.
قالت بأنها ليست متدينة ولا تعلم بمدة فائدته

Konuştuk, dindardı.
كنا نتحدث وكانت متدينة

Annem... dindardı.
والدتي امرأة متدينة.

Hristiyan ailelerden gelenleri ve alçak gönüllülüklerinin etkilenmiş olabileceklerini sezenleri.
الذين أتوا من عائلات مسيحيّة ... متدينة . وقد يشعرون بخدش الحياء والحشمة

Senin tatlı, cömert bir Hristiyan olduğunu biliyorum.
أعلم أنكِ سيدة متدينة لطيفة و كريمة.

Ve bu, dindar bir Hıristiyan olan eşi Emma'nın inançlarına da ters düşüyordu.
كما أنها كانت تتعارض مع معتقدات زوجته (إيما)،‏ التي كانت مسيحية متدينة. ‏

Şu işe bak. Quagmire'ın annesi koyu Hıristiyan çıktı.
واو، والدة كواغماير مهووسة متدينة

Bizi ziyaret eden dindar bir bayan. Kocası ordudaydı.
امرأة متدينة اعتادت أن تزورنا، زوجها كان في الجيش

Tüm hayatımı kendime ruhsal bir insan olduğumu söyleyerek harcadım ve bu yeterliydi.
قضيت عمري وانا اخبر نفسي بأني متدينة وذلك كان كفاية