"متسابقة" - Translation from Arabic to Turkish

• yarışçı
• yarışçıyım
• yarışmacı
• yarışçıydı
• yarışmacımız

Sen asla yarışçı olamazsın. Çünkü sen bir aksaksın.
أنتِ لن تصبحي متسابقة قط لأنكِ خطأٌ برمجي

Sen asla bir yarışçı olamayacaksın çünkü sen arızalısın.
أنتِ لن تصبحي متسابقة قط لأنكِ خطأٌ برمجي

Tamam, unutma kazanmak zorunda değilsin. Bitiş çizgisini geçtiğin an, gerçek bir yarışçı olacaksın.
تذكري، ليس عليكِ الفوز بهذا السباق اعبري خط النهاية فحسب، وحينئذ ستصبحين متسابقة حقيقية

Ben dünyanın en süper gücüne sahip yarışçıyım. Buradaydım.
أنا متسابقة تمتلك أعظم القوى الخارقة على الإطلاق

Gelmiş geçmiş en süper gücü olan yarışçıyım.
أنا متسابقة تمتلك أعظم القوى الخارقة على الإطلاق

Her yarışmacı kasaba topluluğuna karşı bir konuşma yapacak.
كل متسابقة تلقي خطاباً إلى البلدة المحتشدة.

Vanellope bir yarışçıydı ama bizim Şeker Kral kodunu silmeye kalktı.
(فينالوبي)، كانت متسابقة حتى حاول الملك (كاندي) محو شفرة برمجتها

Son bir yarışmacımız var ve sonra kazananı belirleyeceğiz
لدينا متسابقة أخيرة ثم تتويج الفائزة

Yani, ben gerçek bir yarışçı olmaya hazır mıyım?
أعني أأنا مستعدة لأكون متسابقة حقيقية؟

Bak, demek istediğim, sen bir yarışçı olamazsın.
-انظري، ما أقصد قوله هو أنه ليس بمقدورك أن تغدي متسابقة

Gerçek bir yarışçı olmaya hazır mıyım?
أعني أأنا مستعدة لأكون متسابقة حقيقية؟

Bak, demek istediğim sen yarışçı olamazsın.
-انظري، ما أقصد قوله هو أنه ليس بمقدورك أن تغدي متسابقة

Sadece bitiş çizgisini geç ve gerçek bir yarışçı ol. Ben zaten gerçek bir yarışçıyım.
أنا بالفعل متسابقة حقيقية

İlk bayan yarışçı.
-إنها أول متسابقة من النساء

Zaten gerçek bir yarışçıyım.
أنا بالفعل متسابقة حقيقية

Bana yarışmacı olduğunu söylememişti.
فهي لم تخبرني أنّها متسابقة

Bu galiba aynı zamanda "The Voice"da yarışmacı olamayacağım anlamına geliyor.
اعتقد ان هذا يعني اني لن اكون متسابقة ببرنامج (الصوت).

Kral Şeker onun kodunu silmeye çalışana kadar Vanellope bir yarışçıydı.
(فينالوبي)، كانت متسابقة حتى حاول الملك (كاندي) محو شفرة برمجتها

Üç numaralı yarışmacımız nerede?
هل لدينا متسابقة رقم 3؟