"متسع من" - Translation from Arabic to Turkish

• Fazla
• bol bol
• sürü
• Yeterli
• için çok
• vaktimiz
• Bolca
• vakit
• vaktim
• Daha çok

Size bir zarar vermeyeceğim. Ama Fazla vaktimiz yok. Lütfen.
اسمعي انا لن أؤذيكي نحن لا نملك متسع من الوقت

Neredeyse altından kalkamayacağım büyüklükte ve Fazla zamanım da yok.
أكثر ممّا أستطيع تحمّله تقريباً وليس لديّ متسع من الوقت

Anne ile öyle meşguldü ki bol bol zamanım oldu.
لقد كان منهمك جدا معها مما أتاح لي متسع من الوقت للنظر

Artık seninle operaya gitmek için bir sürü vakti var.
الآن سيكون لديها متسع من الوقت للذهاب إلى الأوبرا معك.

Ama rahat olabilirsin, çünkü kör etmeden önce yarım saatin var, tüm şovumu izleyebilmen için Yeterli bir zaman.
لكن لا بأس يمكنكم الاسترخاء, لانه يحتاج الى نصف ساعة لكي ييدا بالعمل, لذلك لديكي متسع من الوقت لمشاهدة ادائي بالكامل.

Çocuklar için çok geç ama beni kurtarmak için Bolca zaman var.
لقد فات الاوان على بقية الشباب, لكن هناك متسع من الوقت لإنقاذي

Bu kestirme bir yol, ama Fazla zamanımız yok.
هذاطريقمختصر، لكن ليس لدينـا متسع من الوقت

Düşünmek için Fazla vakit yoktu.
حسناً، لم يكن هناك متسع من الوقت للتفكير فقط عليـك أن تطلق النـار عـلى مـا أمـامـك

Başlayalım hadi. Toplantıya Fazla kalmadı.
هيا بنا، ليس أمامنا متسع من الوقت قبل الإجتماع

Lütfen, Fazla zamanım yok. Yardımına ihtiyacım var.
أرجوك ليس لدى متسع من الوقت أحتاج مساعدتك

Pekala millet, dinleyin, çünkü Fazla zamanımız yok.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Fazla zamanım yok. Yaklaşıyorlar.
ليس لدي متسع من الوقت يا رجل، إقترب موعد أولئك الأوغاد

Radyo istasyonuna gidip biletleri kapmak için bol bol zamanımız var.
متسع من الوقت للذهاب إلى المحطة والاستيلاء على تذاكر لدينا.

Bunları konuşmak için bol bol zamanımız olacak.
اسمع، عندنا متسع من الوقت لنتحدث فيما بعد

Yani, herhangi bir zararı olmaz Duruşmaya kadar bir sürü zaman var
لن يضيرنا شيء ، فأمامنا متسع من الوقت قبل بدء المحاكمة

Hayır, Starling. Yeterli vakit yok. Onu cinayetten tutuklayacağız.
ستارلينج , لا, لا يوجد متسع من الوقت نحن الان نتعامل مع قاتل و ليس مختطف

Şey, bunun için çok zamanları olacak, dünyadaki tüm zamanları. Beyler, General José Dolores'i takdim etmek istiyorum.
لديهم متسع من الوقت للقيام بذلك كل الوقت الذي في العالم ايها السادة احب ان اقدم لكم الجنرال خوسيه دولوريس

Bir gün her şey için fazlasıyla vaktimiz olacak.
سأعلمك. يوماً ما سيكون لدينا متسع من الوقت

İşte benim önerim : Önümüzde defineyi bulana kadar vakit var.
إذن استمعوا لخطتي لدينا متسع من الوقت حتى نجد الكنز

Şu an açıklayacak vaktim yok, seninle saat 17:00'da ahırın orada buluşuruz.
انظر ليس لدي متسع من الوقت للتفسير الان ساقابلك بالاسطبل في الخامسه

Korkak tavuk gibi koşuşturmam. Daha çok zaman var.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى