"متشوقون" - Translation from Arabic to Turkish

• heyecanlıyız
• heyecanlı
• can atıyoruz
• heyecanlılar
• heyecanlandık

Elbette ki bizi bir sonraki aşamaya geçirmeye istekli olduğun için son derece heyecanlıyız.
بالطبع إننا متشوقون جداً للموافقتك للتصعيد للمرحلة الثانية

Evet, çok heyecanlıyız. Daha yapacak çok işimiz var.
إننا متشوقون جداً هنالك الكثير مما يمكننا القيام به..

Burada olduğuna minnettarız. Çocuklar çok heyecanlı, oyuna bayıldılar. - Sevmediler.
نحن نقدر لك وجودك هنا، والأولاد متشوقون ويحبون مسرحيتك.

Ölmek için can atıyoruz.
اننا متشوقون لسماعك

Ve çok heyecanlılar. Bu da hattın sonundaki ilk levha.
وهم متشوقون للغاية. ذاك أول فريق خارج الخط

Sürprizin hakkında çok heyecanlandık, getirdin mi sürprizi?
نحن متشوقون جداً لمفاجئتك هل أحضرتِ المفاجأة ؟

Biyologların onunla neler yaratabileceklerini, kendi animasyonlarını yaratırken elde edecekleri yeni içgörüleri görebileceğimiz için heyecanlıyız.
نحن متشوقون حقًا لرؤية ما سينشئ البيولوجيون به وما الرؤى الجديدة التي بمقدورهم كسبها من قدرتهم النهائية على تحريك أشكالهم التوضيحية الخاصة.

Mükemmel! Hayır, çok heyecanlıyız.
رائع، نحن متشوقون جداً

Çok heyecanlıyız.
نحن متشوقون للغاية

Evet. Oldukça heyecanlıyız.
أجل, نحن متشوقون جداً

İyi ilerleme kaydettiğini, hepimizin çok heyecanlı olduğunu söyledim.
قلت إنك قطعت شوطا وأننا متشوقون للغاية.

- Çok heyecanlı görünüyorlar.
يبدو وأنهم متشوقون نعم, بكل تأكيد

Çocuklar Selma Halanızın erkek arkadaşıyla tanışacağınız için heyecanlı olduğunuzu biliyorum.
أطفال، أعلم أنكم متشوقون لرؤية صديق الخالة (سيلما) الجديد الليلة.

Bu işlemleri başlatmak için can atıyoruz.
نحن متشوقون لبدأ هذه العملية.

İzlemek için can atıyoruz.
نحن متشوقون جداً لرؤيته

Hepsi gerçekten çok iyi çocuklar ve insan kültürüyle ilgili yeni şeyler öğrenmekten dolayı oldukça heyecanlılar.
هناك أطفال رائعون متشوقون لمعرفة وتعلم ثقافة البشر

Bana yeniden sahip oldukları için gerçekten heyecanlılar.
إنهم متشوقون كثيراً لاستعادتي.

Filminiz için çok heyecanlandık.
نحن متشوقون حول فيلمك