"متعلق بك" - Translation from Arabic to Turkish

• seninle ilgili
• seninle alakalı
• seninle ilgisi

Her şey seninle ilgili değil, düşünecek pek çok şeyim var.
الأمر ليست متعلق بك لدي الكثير لكي أفكر فيه

Bu işle ilgili değil. seninle ilgili.
انه ليس شيا متعلق بالشغل انه متعلق بك انت

Evet, çünkü her şey seninle alakalı olmalı, değil mi?
طبعا، لأن الأمر متعلق بك دائما يا أبي، اليس كذلك؟

Bunu bile yapamıyorsun, çünkü her şey hep seninle alakalı zaten, Eric.
-وأنت لا تستطيع القيام بذلك -لأن كل شيء متعلق بك إريد

- Dün gece bir düzine mesaj bırakmış ve konunun seninle ilgisi olduğunu söylemiş.
- ترك لي 12 رسالة ت ويقول ان الامر متعلق بك

Tesisteki tüm adamlarımız yokoluyor ve bu seninle ilgili.
شعبنا يختفي في جميع أنحاء القاعدة وهو شيء متعلق بك

Bu seninle ilgili değil. Ben evliliği düşünmüyorum bile.
الأمر ليس متعلق بك حتَّى إنَّني لم أفكر بالزواج بعد

Her zaman seninle ilgili olmak zorunda değil.
لا يجب أن يكون كل شيء متعلق بك

seninle ilgili olduğunu söylüyorlar.
تعلمين ماذا يقولون ، ان الأمر متعلق بك

Lana, bunun seninle ilgili olmasından çok uzak.
(لانا), إن هذا الأمر بأكمله أكبر من كون الأمر متعلق بك

Bu sadece seninle ilgili değil.
الأمر ليس متعلق بك وحدك.

Her şey seninle ilgili!
كل شيء متعلق بك

seninle ilgili her şeyde.
لشنقك كل شئ متعلق بك

- Hayır, bu seninle ilgili. - Seninle.
كلا, إنه متعلق بك أنت أنت

Hepsi seninle ilgili, Hiro. Beni ona götür.
-لقد كان الأمر متعلق بك يا (هيرو )

Bu seninle alakalı.
إن الأمر متعلق بك

Bu tamamen seninle alakalı.
الأمر كله متعلق بك

Ama her şeyin seninle ilgisi vardır.
لكن كل شيء فيها متعلق بك

Seni uyarmıştım. Uyarmadığımı söyleme. Bunun seninle ilgisi yok.
-الأمر ليس متعلق بك , لدي دليل

- Bugünün seninle ilgisi yok.
-اليوم ليس متعلق بك