"متمردين" - Translation from Arabic to Turkish

• isyancı
• asi
• asiler
• İsyancılar
• direnişçiler
• isyancılardı

Kapı aralığından odada biri kadın üç isyancı gördüm.
نظرت من خلال لوح خشبي و رأيت ثلاثة متمردين في الغرفة الخلفية واحدة منهم امرأة

İçeride kalanlar isyancı kabul edilirdi.
المدنيون أمروا بالخروج الباقون اعتُبروا متمردين

Gerçek kral için savaşan asi bir donanmanın bir parçası olacaklarını.
وسيكونون جزءًا من جنود بحرية متمردين يخضون حربًا لإعادة الملك الشرعي.

Bana Cumhuriyet içindeki bütün asi kamplarını bul.
أعثر على كُل مخيّم متمردين في الجمهورية.

Neden etrafta başka asiler yokken bana çok daha kibar davranıyorsun?
لماذا أنت دائماً ألطف معي عندما لا يكون حولنا متمردين آخرين؟

Uydu raporuna göre bölgede asiler vardı.
أشارت التقارير الداخلية إلى وجود متمردين في هذا الحي

Bu yüzden savaş bunları isyancı olarak yaftalamamıza yardımcı oldu.
لهذا الحرب تساعدنا فيما يتعلق بهؤلاء الذي نسميهم متمردين

Onlar isyancı değil. Bizim dünyamız hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
إنهم ليسوا من الـ"متمردين"، إنهم حتى لا يعلمون أى شيء عن عالمنا

Dört isyancı, kilit konumda bulanan, meclis üyelerinin bulunduğu yere saldırdılar. Ama onların planlarını engelledin.
لقد هاجم أربعة من الـ"متمردين" مبنى خاص بحضور بعض النوّاب، ولكنك أبطلت خطتهم

Anne babası adi isyancı gruplar tarafından işkenceye uğradı.
قتِل والداه على يد متمردين قساة

Muhtemelen isyancı gruplarla bağlantılı.
ربما لديه علاقة بمجموعات متمردين

10 ölü isyancı saydım ben.
أرى 10 متمردين موتى.

asi olmak için çok zekisiniz.
أنتم أذكى بكثير من أن تكونوا متمردين.

Buna inanmanızın güç olduğunu biliyorum, fakat Biz asi değiliz.
أعلم أنكم لن تصدقوا ذلك بسهولة ولكننا لسنا بـ"متمردين"

- Bak, ortada büyük bir yanlış bir anlaşma var, farkındaysan, biz asi değiliz.
استمع لى، هناك سوء تفاهم نحن لسنا بـ"متمردين"

asi olduğumuzu düşünüyorlar. Bir güvenlik görevlisine ateş ettik.
لا يهم ما نخبرهم به، إنهم يظنون أننا "متمردين"، لقد أطلقنا النيران على الحراس

Kendinize özgürlük savaşçıları asiler diyebilirsiniz.
تعرفون، يمكنكم أن تسموا أنفسكم مقاتلي الحرية، أو متمردين

Silahlı asiler oldukları ortadaydı ve aksini iddia eden herkes haindir.
من الواضح انهم كانوا متمردين مسلحين و كل من يدعي او يثبت عكس ذلك فهو خائن

Eğer asiler gibi görünmek istiyorsanız, bu gibi durumlarda ilk yaptıkları hapse atılmış yoldaşlarının serbest bırakılmasını istemektir.
إذا أردتم أن تكونوا كالـ"متمردين"، أول شيء عليكم فعله فى موقف كهذا، المطالبة بالإفراج عن سجنائكم

Patlama olmuş. İsyancılar ateş açmışlar.
واجهوا عبوات ناسفة وأطلق عليهم النيران بواسطة متمردين

Avcumun içi küçük bir vadi, direnişçiler...
هم حفنة من بقايا غائط. متمردين.

Öldürdüğüm kişiler isyancılardı.
الناس الّذين قتلتهم كانوا متمردين متخفين.