"متن السفينة" - Translation from Arabic to Turkish

• gemide
• gemideki
• Gemiye
• gemi
• denize
• geminin
• güvertede
• gemisi
• gemideler
• gemideyiz
• gemiyle
• güverteye

gemide her bir saatlik zaman için Dünya'da iki saat geçer.
لكل ساعة من الوقت على متن السفينة تمر ساعتين على الأرض

Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.
حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

Acaba gemide hiç kahve var mıdır?
تفترض بأنهم سيكون عندهم أي قهوة على متن السفينة

Bakarsanız, 10 Mayıs günü bir not olduğunu görürsün, gemideki köle sayısı düzeltilip, sayıları 50 kişi düşürülmüş.
لو نظرت لرأيت ترقيم تم بتاريخ العاشر من مايو يصحح عدد الرقيق على متن السفينة ويقلل عددهم خمسين شخصاً

Evet ve ilk başta gitmesi planlanmış ekibi Gemiye ulaştırmak için.
أجل ,و نرسل الفريق الذي كان من المفترض ذهابهمنالبدايةالي متن السفينة.

Eşim... Eşim ve üç çocuğum gemide. Durum ne kadar ciddi acaba?
لدي زوجة وثلاثة اطفال على متن السفينة هل الأمر خطير

gemide kaçak bir bayan yolcu olduğu hakkında ihbar var.
للاسف هناك تقريرا ان سيدة هاربة فى خلسه على متن السفينة و هم يتخذون كل الاحتياطات

Sydney'den Southampton'a giderken gemide tanıştım onunla.
التقيت بها على متن السفينة التي أبحرت من سيدني الى ساوثمتون

O heriflerden birinin bile bu gemide olma olasılığı ne kadar düşük farkında mısın?
أتدركين مدى ضألة الاحتمالات أن يكون احدهم على متن السفينة

gemide kadın bulunmasının kötü şans getireceğini söyleyen tarih öncesi batıl inanç artık ispatlanmış oldu.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

gemide binlerce yolcu var, efendim.
سيدي هناك أكثر من ألف مسافر على متن السفينة

gemide bir şey var bizimle birlikte diye düşünüyorlar.
يعتقدون أن هناك أحد معنا على متن السفينة

Hareket edemeyiz. gemide yeterince erzak yok.
نحن لا نَستطيعُ الرحيل بعد ، يا كابتن نحن لم نضع غذاءَ كافيَ على متن السفينة

Biliyorsunuz ki gemide kaptanın sözü kanundur.
أنت تعلم أنه على متن السفينة كلمة الربان قاطعة

-Bak teğmen seni ve makineyi hemen derhal gemide görmek istiyorum.
أريدك أنت وهذه الآلة على متن السفينة بأسرع ما يمكن

Sanırım çarptığımız o herif gemideki herkesi halletti.
أنا إكتشفت أن ما نجري إليه قد جري إليه الجميع من على متن السفينة

gemideki ilişkiler hakkında izlediğin şu politika...
لأنى أهتم هذه السياسة أصبحت ضد العلاقات على متن السفينة

Son aşama... herşeyi ve gemideki herkesi kaybetmeden önceki son aşama.
إنها المرحلة الأخيرة قبل الإغلاق قبل أن نفقد كل شيء، و كل شخص على متن السفينة

Balıklar Gemiye çıktıkları anda öldürülür ve hemen sonrasında balığın etinin içine bir etiket yerleştiririz.
وحالما يكون السمك على متن السفينة فإنه يقتل، ثم بعد ذلك ندرج علامة صغيرة في لحم السمكة.

Ve 20'li yaşlarındayken Beagle adlı gemi ile olağanüstü bir yolculuğa çıktı.
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

Öldükten sonra, ama denize düşmeden önce olan bir şey.
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة

geminin neresini tutsan elinde kalıyor. Mürettebat yetersiz.
السفينة محطمة ونعاني عجزًا في الطاقم على متن السفينة.

güvertede sana benden daha çok ihtiyacı olan bir çocuk var.
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني

Kurtarma gemisi Artic Warrior konuşuyor, gemide kimse var mı?
هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟

Mükemmel bir fırsatımız var, köpek ve kuş hâlâ gemideler.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

Jacob, ben Teal'c. gemideyiz.
جاكوب أنا تيلك نحن على متن السفينة

Bu gemiyle gidiyorlar. Olimpiyat takımı mı?
لا سيدتي، إنه الفريق الأولومبي سيبحرون معكم على متن السفينة

- Bavullarımı güverteye çıkarın, lütfen. - Çok güzel, efendim.
ضع متعاعى على متن السفينة لو سمحت حسنا سيدى