"متهالك" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Nehre varınca, 3 km batıya gidin çürük çarık bir köprü göreceksiniz.
عندما تصلين للنهر، اتجهي غرباً ميلين إلى جسر متهالك يشبه ابتسامة ملتوية

bir huzurevindeki kuzenimi ziyaret ediyordum. Yürüme cihazı üzerinde odanın bir tarafından diğerine ilerleyen zayıf, çok yaşlı bir adamı gözetledim.
لقد كنت في زيارة لابن عم لي في بيت للمسنين و لفت نظري رجل عجوز متهالك يشق طريقه في الغرفة مستعينا بعكازه

Burası gerçekten acayip bir ev, değil mi?
بالطبع فقد كان منزلٌ قديم متهالك اليس كذلك؟

Eski ve korkunç bir ev, değil mi?
بالطبع فقد كان منزلٌ قديم متهالك اليس كذلك؟

Eski bir bina, işaret yok, içerisi yıkılıyor;
مبنى متهالك وبلا لافتات إنّه مقلب نفايات بالداخل، سيعجبك

Güzel bir sistem. Bottan çıkan parmakların biraz yıprandığını farkettim.
أرى مكان اصبع القدم في هذا الحذاء متهالك إلى حدٍ ما

Bana boktan bir motelde evlenme teklif ediyorsun ...virjinya kasabasında?
هل تتقدم لي في نُزل متهالك في "ويست فرجينيا"؟

Burada gördüklerim kırılmış bir ailenin parçaları mı yoksa?
هل هذا منزل متهالك الذي أجلس فيه؟

Oraya gittikten sonra, oranın bizi inandırdığı gibi yumuşak bir karından ziyade nasıl yaşlı çetin bir boğaz olduğunu sık sık düşünmüşümdür.
بعد وصولنا جال بذهنى خاطر وهو يا له من ... طريق وعر متهالك ذلك الذى تورطنا فيه بدلاً من الطريق السهل .. الذى جعلنا نصدق وجوده

Tamam, sana bir imza verebilirim ama kalemim biraz bozuk ve bu yüzden imzanın yarısını alırsın muhtemelen.
-حسناً, بإمكاني أن أدوّن لك توقيع ... لكن قلمي متهالك, ومن المرجح أنك ستحصل فقط على نصف الحرف الأول من إسمي أو ما شابه

İhtiyar bir korkak olarak.
كهل جبان متهالك.

B.ktan bir bina işte.
إنه مجرد مبنىً متهالك

Çünkü annem beni pislik sarı dişli Cedric adında bir pislikle tanıştırmak istedi.
لأن أمّي حاولت تقديمي لرجل متهالك ذو أسنان صفراء يسمّى (سيدريك)

Harabe bir otel var.
فندق قديم متهالك

Manny, Noel Baba bu! Tam da hayal ettiğim gibi yaşlı ve bir ayağı çukurda. Ve tabii göbişi de kocaman.
(ماني) ، أنه (سانتا) ، أنه ليس كما توقعته عجوز و متهالك ، ومرح للغاية

Kızıl saç ve ikinci el bir cüppe.
شعر أحمر، ورداء متهالك...

- Evet, tahta bir tabutta. Eski bir şey.
-نعم في تابوت خشبي متهالك