"متهور" - Translation from Arabic to Turkish

• pervasız
• düşüncesiz
• aceleci
• düşüncesizce
• umursamaz
• dikkatsizce
• aptalca
• sinirli
• tehlikeli
• tez canlı
• fevri
• çılgın
• Daredevil
• pervasızca
• asabi

pervasız davranışlarından etkilendim ve araba sürerken sakso çekerek onu ödüllendireceğim.
وانا مندهش ذو سلوك متهور إذا سوف اكافئه بفمي أثناء قيادته

Güney yarımküredeki en pervasız genetik mühendisliği programını işletirseniz olacağı budur.
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي من قام بهذا ؟

Hızlıca beşinci basamağa atlıyoruz. bu adamın acımasız ve düşüncesiz olduğu kararına varıyoruz, ona iyi bir ders verilip haddinin bildirilmesi lazım.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

aceleci bir açıklama yapıyor. Sizin umutsuz durumunuzu açığa çıkaran, bu nadide kristaldi.
هذا إدعاء متهور ، هذه البلؤرة النادرة هى من كشفت المأساة البأسة التى حلت بك

Ve benim yeni ilkem düşüncesizce bir şey yapmak değil.
وفكرت فى سياسة جديدة وهى عدم القيام بأي شيء متهور.

Bir kamyoncu bildirdi, siyah bir SUV içinde umursamaz bir sürücü... 232 yolu üzerinde güneye gidiyormuş ve fena halde sallanıyormuş.
سائق شاحنه للتو ابلغ عن سائق متهور في سيارة دفع رباعي سوداء تتجه جنوبا على 232 و تنحرف بشكل خطير للغاية

Zorbalardan 4 tanesi dikkatsizce araba kullanıyorlardı ve hepsi öldü.
أربعة أشقياء كانوا يقودون بشكل متهور ، وماتوا جميعاً

aptalca bir şey yapmayacağım. Hemşire tutabiliriz.
لا أريد فعل شيء متهور نستطيع إحضار ممرضة

Arkası güçlü değilse kimse bu kadar pervasız cinayet işleyemez.
لا يمكن لأحد أن يقتل بشكل متهور دون أن يكون هناك شخص قوي يسنده

Şey, romatik komedilerden bir şey öğrendiysem, bu da yüzünde bir patlama misali, büyük, pervasız bir jest yapmalısın.
لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية عليك أن تقوم بعمل متهور كبير شيء ما كأن تفجر وجهك مثلا

pervasız, acımasız, vahşi, mükemmel eğlence garanti. Bu adam işini gerçekten seviyor.
عديم الرحمة متهور شرس، لكن يضمن الترفيه الممتاز هذا الشخص الوحيد الذي أحب عمله

Bazı düşüncesiz seri katiller, bize ipucu bırakmakta başarısız oluyorlar.
نوعاً ما قاتل مسلسل متهور و غالباً يفشل أن يترك لنا أى مفتاح

Duygularım dağılmış durumda ve düşüncesiz bir şeyler yapmamam lazım.
فمشاعري متفجره في كل مكان و من المهم ألا اقوم بأي شيء متهور

Beyaz Saray'da oturan o ayyaş da bana aceleci diyor.
! هذا السكير الذي يجلس فسي البيت الأبيض يدعوني متهور

Onlar halledebilirler. düşüncesizce bir şey yapma.
يمكنهما تدبر أمرهما لا تقم بأي عمل متهور

Senin tecrübesizliğin ve zayıf muhakemen yüzünden. Ve umursamaz bir aptalı tanıyamaman yüzünden!
بسبب عدم خبرتك وسوء قرارك وفشلك في تمييز متهور أحمق

Bunu çok sinirlendiğimde ve pervasız ve aptalca bir şey yaptığımda da derdi.
أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق حالياً , أعتقدكم يارفاق

Kendini sinirli bir tip olarak tanıtıyorsun. Öylece sinirlendin mi?
إذا أنتِ كشخص متهور كما وصفتِ نفسك,كنتِ غاضبة؟

tehlikeli ve salakçaydı, ...ve şimdi hepimiz bunun çilesini çekiyoruz.
إنه أمر خطير و متهور و الآن كلنا ندفع الثمن

Vladimir tez canlı büyük tutkuları ve yoğun enerjisi olan bir adam.
فلاديمير هو رجل نبيل متهور... رجل مع طموح كبير... و طاقة هائلة.

Ama aynı zamanda fevri bir gençti, bu şüphelide kafama takılan da bu.
لكنه ايضا كان مراهق متهور و هو ما يزعجنى بشأن هذا المجرم

Belki çılgın olabilirim ama orada birşeyler hisseden sadece ben değildim.
قد أكون متهور ، لكن لا أعتقد أنني الوحيد هنا الذي روادته مشاعر

Daredevil maskeli kurtarıcı, yangında kapana kısılmış bir çok kurbanı kurtardı ve bir gecede tüm çocukların kahramanı oldu fakat kimliği bir sır olarak kaldı.
والمنقذ رجل متهور مقنع أنقذ العديد من الضحايا في هذا الحريق وأصبح بطل الأطفال هذه الليلة ، ولكن . لا يزال هذا سراً

#Şiddet patlaması olmuştu, birdenbire ve pervasızca.
كان العنف ينفجر أحيانا بشكل مفاجئ و متهور

Bir kanıtımız yok ama meslektaşlarının dediğine göre asabi biri olarak tanınırmış.
ولكنلايوجدمايدل، وطبقاًللجامعة... لديه سمعة بكونه شخص متهور ...