"متوقّعة" - Translation from Arabic to Turkish

• beklenmedik
• tahmin edilebilir
• beklenmeyen
• beklemediğimiz

Yine de hem pençeler hem de tırnaklar bazı beklenmedik şekillerde kullanırlar.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.

Fakat bu erozyonun hiç beklenmedik bir faydası olmuş.
لكن هذا التآكل المدهش له منفعة غير متوقّعة.

Böyle büyük bir yenilik, beklenmedik zor durumlara sebep olabilir.
مثل هذا الإختراق يخلق معضلات غير متوقّعة.

Hareketlerin öylesine tahmin edilebilir ki ağabeyinle anlaşma yapmak zorunda kaldım. Kendisini de hiç sevmem.
أنّ تصرّفاتك متوقّعة جدًّا، فاضطررت للتحالف مع أخيك الذي لا أطيقه

O tehlikeli anları yaratan beklenmeyen bir olay.
الحوادث الغير متوقّعة تلك التى تخلق اللحظات الخطرة

Kaçışı bize beklemediğimiz bir meyve verdi.
ثقب هروبه الفاكهة الغير متوقّعة.

Çünkü her hareket dalgalanmalara neden olur kesin olan ve beklenmedik sonuçlar doğurur.
،لأنّ كلّ فعل يسبب تموّجات نتائج واضحة وغير متوقّعة

Ancak, zırhlı bir kozanın, beklenmedik başka bir faydası var.
لكن لدى الذراع المدرّعة فائدة أخرى غير متوقّعة

Bu beklenmedik doğum haberi, büyük bir sevinçle karşılandı.
أخبار هذة الولادة الغير متوقّعة

Gibson Praise üzerinde yapılan testleri birleştirdim ve hiç beklenmedik sonuçlara ulaştım.
لقد أجريت بعض الفحوصات على نبوغ "جيبسون".. وتوصّلت إلى بعض الإستنتاجات الغير متوقّعة..

Tek bildiğim, hayat beklenmedik şeylerle dolu ve insan hiçbir zaman pes etmemeli.
أنا لا أعلم ...هذا يعني أنّ الحياة مليئة بالأحداث الغير متوقّعة و أنّه ينبغي عليك ألا تستسلم أبداً

beklenmedik bir türbülans yaşıyoruz.
أن لدينا بعض المشاكل الغير متوقّعة.

beklenmedik bir sürpriz.
مفاجأة غير متوقّعة.

Son derece beklenmedik bir durum.
تغييرات جذرية وغير متوقّعة

Bu bölümde, SS mensuplarının ve sağ kalan bir avuç mahkûmun savaşın son günlerinde Auschwitz'de neler yaşadığının şok edici ve beklenmedik hikâyesini izleyeceksiniz.
"هذه قصّة ماذا الـ "إس إس" في "آوشفيتس سوية مع بعض النزلاء الذين بقوا فعلوا في الأيام الأخيرة للحرب وعلى أثرها وهو قصّة غير متوقّعة بقدر ما هى مُفجعة

BEKLENMEDİK YOLCULUK Extended Çeviri:
{\blur1\shad2.66875\fad(700,900)\bord0.11125\fscx180\fscy180\b1\cHEBFCE6\3cHCAD5AC\pos(190,210)}رحلة غير متوقّعة

Çünkü her zaman aklıyla düşünür, kalbiyle değil ki bu da onu sıkıcı ve tahmin edilebilir yapıyor.
ممّا يجعله فتىً شديد البلاهة وتصرّفاته متوقّعة جدّاً

Şiddet yanlısı ve tahmin edilebilir insanlar.
أُناس عدوانيّون وأفعالهم متوقّعة.

Uzun yolculukların koruyucu azizi, özellikle beklenmeyen yolculukların.
القدّيس الشفيع لرحلات الطويلة، خصوصًا الغير متوقّعة

"beklenmeyen Yolculuk:
"رحلة غير متوقّعة:

Bir sorun çıktı, beklemediğimiz bir sorun.
-حصل عندنا موقف بعض الصعوبات الغير متوقّعة