| - Oğlum ama ne zaman böyle değişeceğini bana söylemen lazım, tamam mı? | Open Subtitles | حسنٌ, الآن عليك إخباري متى.. تنوي التحوّل بهذه الطريقة يا صاح؟ |
| ne zaman tıraş olacaksın? | Open Subtitles | متى تنوي أن تحلق؟ سأصفعك على مؤخرتك |
| Beni ne zaman bırakacaksın? | Open Subtitles | إذن، إلى متى تنوي أن تبقيني رهينة؟ |
| Durumumu Libby'yle ne zaman paylaşmak niyetindesin, Bill? | Open Subtitles | متى تنوي ذكر وضعي لليبي يا بيل؟ |
| Mary ne zaman İskoçya'ya dönmeyi planlıyor? | Open Subtitles | متى تنوي ماري العودة الى سكوتلندا؟ |
| Amerikalıları ne zaman öldürmeyi düşünüyorsun? | Open Subtitles | متى تنوي قتل الأمريكيين؟ |
| Baksana, ne zaman siktirip gideceksin sen? | Open Subtitles | اسمع، متى تنوي المغادرة؟ |
| Halkı ne zaman bilgilendirmeyi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | متى تنوي إبلاغ الشعب؟ |
| - ne zaman insanlarına hitap edeceksin? | Open Subtitles | متى تنوي أخبار الناس ؟ |
| Anastomozu ne zaman yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | متى تنوي عمل المفاغرة؟ |
| Iris'in Şimşek'i gördüğünü bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى تنوي أن تخبرني أن (آيرس) رأت الشعاع؟ |
| ne zaman başlamayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | متى تنوي البداية؟ |
| Anastomozu ne zaman yapmayi planliyorsun? | Open Subtitles | متى تنوي عمل المفاغرة؟ |
| Hareket demişken Danny'le ne zaman aynı eve çıkmayı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | بالحديث عن الانتقال متى تنوي أنت و(داني) ان تنتقلا للعيش سوياً؟ في الحقيقة, لا تبالي |
| Kızlarımıza ne zaman söyleyeceksin? | Open Subtitles | - متى تنوي إخبار بنتينا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 