| - Yemek ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | حسناً متى سيبدأ وقت العشاء؟ السّاعة السّادسة |
| - Büyük Yahudi avı ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | إذن، متى سيبدأ اليهودي الكبير فى الصيد؟ |
| - Çalışmalar ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | ظننت أنه يجب أن تعلمي متى سيبدأ العمل؟ |
| Okul aile birliği toplantısı ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى سيبدأ مجلس الأباء ؟ |
| Bu şey ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى سيبدأ الفيلم؟ |
| Size bunun ne zaman başlayacağını söyleyemem çünkü rakiplerimin programımı öğrenmelerini istemiyorum. | TED | لا أستطيع اخباركم متى سيبدأ هذا, لأني لا أريد لمنافسيّ معرفة جدول أعمالي. |
| Ne zaman başlayacağız acaba? | Open Subtitles | متى سيبدأ الأمر؟ |
| Gösteri ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ العرض ؟ |
| Barbekü ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ حفل الشواء؟ |
| - Konser ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ هذا الشيء ؟ |
| - Yemek ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | حسناً متى سيبدأ وقت العشاء؟ |
| Randevumuz ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ موعدنا الرسمي إذاً؟ |
| Film ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ الفيلم؟ |
| - Film ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى سيبدأ الفيلم؟ |
| Bende eğlence ne zaman başlayacak diyorum. | Open Subtitles | كنت أتساؤل متى سيبدأ المرح |
| Bunlar, ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | و متى سيبدأ كل هذا ؟ |
| Her şey ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | إذن متى سيبدأ كل شيئ؟ |
| Düğünün ne zaman başlayacağını öğrenmeye gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب للتحقق متى سيبدأ الزفاف حتى لا أتأخر على ايقافه |
| Etkinliğin ne zaman başlayacağını söylediler mi? | Open Subtitles | إذن على أية حال، هل يقولون متى سيبدأ الحدث؟ |
| Ne zaman başlayacağız acaba? | Open Subtitles | متى سيبدأ الأمر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 