"متى سيحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zaman olacak
• ne zaman olacağını
• zamanını
• ne zaman olur

-Şaşırmış gibi davranmalıyım. Acaba Ne zaman olacak?
يجب أن أتظاهر بالدهشة أتساءل متى سيحدث الأمر؟

Performans değerlendirmesi deyip duruyorsun. Ne zaman olacak bu?
أنت تحدثت عن الزياده لكن متى سيحدث ذلك ؟

Ne zaman olacak? Nasıl olacak?
متى سيحدث ذلك؟ كيف سيكون ذلك؟

İnsanlara bunun ne zaman olacağını söyleyemezsek bu sorumsuzluğun ötesine geçer.
إن لم نستطع إخبار العالم متى سيحدث فهذا يتجاوز عدم المسؤولية

Onun işini bırakmasını bekliyorsun ama ne zaman olacağını bilmiyorsun.
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Einstein size borsadaki bir sonraki çöküşün zamanını da söyleyemezdi.
ولا يستطيع آينشتاين أيضًا أن يخبرك متى سيحدث الانهيار التالي لسوق الأسهم.

- Tanrıya şükür. Ne zaman olacak?
شكراً لله و متى سيحدث هذا ؟

Ne zaman olacak bu?
و متى سيحدث هذا ؟

Ne Ne zaman olacak?
متى سيحدث ماذا؟

- Ne zaman olacak bu? - 30 dakika sonra.
متى سيحدث هذا ؟

Ne zaman olacak bu?
متى سيحدث هذا ؟

Nasıl veya Ne zaman olacak, onu bilmiyordum.
لمْ أعرف كيف أو متى سيحدث ذلك

İyi de Ne zaman olacak bu?
لكن متى سيحدث هذا ؟

Ne zaman olacak bu?
متى سيحدث ذلك ؟

Fakat bunun ise ne zaman olacağını ve nerede biteceğini bilmiyoruz.
لكن هذا .. لا نعرف متى سيحدث ولا نعرف إلى أين ينتهون

Japon karşı saldırısının ne zaman olacağını tartışıyorlardı.
يتساءلون متى سيحدث الهجوم الياباني المضاد مجددا

ne zaman olacağını bilmeyeceksin, ama olduğunda düşünmek için vaktin olacak.
لن تعلم متى سيحدث هذا لكن حين يحدث ، سيكون لديك الوقت للتفكير

Sen de bu görüşmenin nerede, ne zaman olacağını öğreneceksin.
مهمتك ان تعرف اين و متى سيحدث هذا اللقاء

Ama genellikle bunun ne zaman olacağını bilemezsin.
لكنك لا تعلم في الغالب متى سيحدث هذا

Yine de nerede ve ne zaman olacağını bilmiyorum.
"وعلى الرغم أنّه ليس لديّ أي فكرة حتى الآن أين أو متى سيحدث هذا الحدث"

Tam olarak zamanını söyleyemiyorlar, ama yakın zamanda patlak verecek.
لا يمكنهم تحديد متى سيحدث لكنه سيحدث لا محالة.

Hepsi aynı! Herşeyi bilirler, ne zaman olur, nasıl durdurulur hariç!
يعرفون كل شئ عن كل شئ متى سيحدث و كيف يوقفونه