Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متى عدتِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne zaman döndün
-
kaçta geldin
| Amerika'dan Ne zaman döndün? | Open Subtitles | إذن ، متى عدتِ من الولايات المتحدة؟ |
| Ülkeye Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدتِ من القرية؟ |
| - Eve Ne zaman döndün? | Open Subtitles | - متى عدتِ للبيت؟ |
| - Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدتِ ؟ |
| Dün gece kaçta geldin? | Open Subtitles | متى عدتِ إلى المنزل ليلة أمس؟ |
| Avrupa'dan Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدتِ من (أوروبا)؟ |
| - Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدتِ ؟ |