"متى كان هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zaman oldu bu
• Bu ne zaman oldu
• Ne zamandı bu
• - Bu ne zamandı
• - Ne zamandı o
• - Ne zaman oldu
• Bu ne kadar zaman
• Ne zamanmış bu

Sahi mi? Ne zaman oldu bu?
تمزح متى كان هذا ؟

Ne zaman oldu bu, 17 yıl önce mi?
متى كان هذا ؟ قبل 17 سنة ؟

- Bekle, Ne zaman oldu bu?
انتظري متى كان هذا ؟

- Bu ne zaman oldu?
متى كان هذا ؟ - منذ ثلاثة أعوام -

Bu ne zaman oldu baba?
متى كان هذا يا أبي ؟

Barın birinde bir askerle tanışmıştım. Uzun hikâye. - Ne zamandı bu?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

- Evet, kayak yapmaya gitmiştim. - Bu ne zamandı?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

- Ne zamandı o?
متى كان هذا ؟

Ne zaman oldu bu?
متى كان هذا ؟

- Ne zaman oldu bu?
متى كان هذا ؟

Ne zaman oldu bu?
متى كان هذا

- Bu ne zaman oldu?
- متى كان هذا ؟

- Bu ne zaman oldu?
متى كان هذا ؟

Bu ne zaman oldu?
متى كان هذا ؟

Ne zamandı bu, Bay Parkhurst?
متى كان هذا يا سيد "باركهرست"؟

Bu ne kadar zaman önceydi?
منذ متى كان هذا ؟