| Ben ne kadar zamandır, Bilirsin, | Open Subtitles | منذ متى وأنا.. أتعلمين |
| Ben ne kadardır evliyim, bakayım? | Open Subtitles | لنرى. منذ متى وأنا متزوّج؟ |
| Ben ne kadardır evliyim, bakayım? | Open Subtitles | لنرى. منذ متى وأنا متزوّج؟ |
| Bunu duymayı Ne kadardır beklediğimi anlatamam! | Open Subtitles | لا أستطيع أخباركِ منذ متى وأنا انتظر سماع ذلك. |
| Birini öylece bir odaya kilitleyemezsiniz. Ne kadardır buradayım? | Open Subtitles | لا يمكنكم حبس رجل في غرفة هكذا منذ متى وأنا هنا؟ |
| Biliyorsun ama işine gelmiyor. Ne kadar zamandır tersanedeyim? | Open Subtitles | .أنت تعرف، لكنك لن تعترف به منذ متى وأنا أعمل بالحوض؟ |
| Bunu ne kadar zamandır bekliyordum biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين منذ متى وأنا أتطلعُ لهذه الرحلة؟ |
| Ben ne zaman pis bir insan oldum? | Open Subtitles | منذ متى وأنا شخص غير نظيف ؟ |
| Birini öylece bir odaya kilitleyemezsiniz. Ne kadardır buradayım? | Open Subtitles | لا يمكنكم حبس رجل في غرفة هكذا منذ متى وأنا هنا؟ |
| Ne kadardır konuşuyor? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أتحدث؟ ثلاثة ساعات؟ |
| Ne kadar zamandır uçuyorum ki? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أطير ؟ |
| Ne kadar zamandır buradayım? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 