| - Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاً؟ |
| - Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاً؟ |
| - Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتما معاً ؟ |
| Siz ne zamandan beri böle düşünür ol-- | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تهتمان بالمشاكل التى... |
| Siz ne zamandan beri konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتحدّثان؟ |
| Sorması ayıp ikiniz ne zamandır birliktesiniz? | Open Subtitles | ألا تمانعان أن أسأل منذ متى وأنتما معًا؟ |
| Peki, ikiniz beni daha ne kadar burada tutmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتما تخططان على أبقائي هنا؟ |
| Peki... siz ikiniz ne zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | إذاً .. منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| Ne kadar zamandır çıkıyorsunuz siz ikiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تخرجان معا ؟ ـ منذ أمس ـ حقا؟ |
| - Ne zamandan beri tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما؟ |
| Peki, ikiniz beni daha ne kadar burada tutmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتما تخططان على أبقائي هنا؟ |
| siz ikiniz ne zamandır konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتحدثان يا رفاق ؟ |
| Tamam, neler olduğunu anladım. Ne kadar zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | لا بأس، أرى ما الذي يجري، منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 