"متى وأنتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zamandır
• ne zamandan
• - Ne kadar
• kadar zamandır

Ne zamandır bana yalan söyleyip, casusluk yapıp beni o çalıştığın katillere gammazlıyordun?
منـُـذ متى وأنتِ تتجسسين وتكذبين علـّـي وتقومين ببيعي لأولئك القتلة الذين تعملين لحسابهم

Belediye'deki polis raporları Ne zamandır sende?
منذ متى وأنتِ تستطعين أخذ سجلات الشرطة خارج البلدية ؟

Bunu Ne zamandır yapıyorsun?
منذ متى وأنتِ تعملين في هذا المجال؟ ربّاه.

ne zamandan beri erkeklerin kapılarının altından notlar atıyorsun?
منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟

ne zamandan beri Amerikan Ormancılık'la ilgilenir oldun?
منذ متى وأنتِ مهتمة بدراسة الغابات الأمريكية؟

- Ne kadar süredir takip ediyordunuz, Bayan. Ridge?
مُنذ متى وأنتِ تابعةٌ للجميع يا سيده ريدج؟

Ne kadar zamandır Acil doktorusun?
منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟

Bu çok uzun bir numaraydı. Ne zamandır ona aşıksın?
هذا عذر ضعيف ، منذ متى وأنتِ معجبه به ؟

Hala tüm dişlerin yerinde. Ne zamandır kullanıyorsun?
لازال ذلك بين أسنانك منذ متى وأنتِ تقومين بذلك؟

Burada onunla Ne zamandır yaşıyorsun?
منذ متى وأنتِ تعيشين معها هنا ؟

Ne zamandır bu saraydasın, Daphne?
منذ متى وأنتِ في القصر يا دافني؟

Ve bana Ne zamandır Doktor diye hitap ediyorsun?
منذ متى وأنتِ تناديني بالدكتور ؟

- Ne zamandır bu ülkedesin?
منذ متى وأنتِ في هذا البلد؟ لماذا؟

ne zamandan beri bu kadar sert vurabiliyorsun?
منذ متى وأنتِ تستطيعين الضرب بتلك القسوة ؟

O bebek ne zamandan beri sende?
أختي ، منذ متى وأنتِ تملكين هذه الدمية؟

Yani, inanılmazsın. ne zamandan beri çalıyorsun?
أنتِ مذهلة، منذ متى وأنتِ تعزفين؟

- Ne kadar zamandır bu ülkedesiniz?
منذ متى وأنتِ تتواجدين بالبلاد إذن ؟

- Ne kadar süredir biliyordun?
-منذ متى وأنتِ تعلمين ذلك ؟

Burada seninle birlikte olduğunu ne kadar zamandır biliyorsun?
منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟

Ne kadar zamandır beni gözetliyor ve benden bilgi alıyordun?
مـُـنذ متى وأنتِ تتجسسين علــي وتـُـبيعنـي؟