| - Ne zamandan beri? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعمل بهذه المهنة؟ |
| - Ne zamandan beri dans eğitmenisin? | Open Subtitles | منذ متى وانت تقوم بتعليم الرقص? |
| - Ne zamandan beri umursuyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانت تهتم؟ ابوكِ ربما يرانا |
| Yok sonraki Noel'e. ne zamandır ordudasın? | Open Subtitles | لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟ |
| ne zamandır güzellik yarışması danışmanlığı yapıyorsun? | Open Subtitles | اذاً , منذو متى وانت تعمل في مجال التدريب؟ |
| Evet, bu adamla ne kadardır çalışıyordun? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعمل مع هذا الشخص ؟ |
| Ne zamandr Thunder Bay Oteli'nde çalsyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعمل في فندق ثندرباي؟ |
| Anlaşılıyor. Ne kadar zamandır orada çalışıyorsun? | Open Subtitles | يمكننى ان ارى هذا منذ متى وانت تعمل هناك ؟ |
| - Ne zamandan beri oradaydın? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا؟ |
| - Ne zamandan beri sigara içiyorsun Matt? | Open Subtitles | منذ متى وانت تدخن ؟ |
| - Ne zamandan beri buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا؟ |
| - Ne zamandan beri buradasın? - Birkaç saattir. | Open Subtitles | منذو متى وانت هنا ساعتين |
| - Dev. - Ne zamandan beri devam ediyor? | Open Subtitles | ديف منذ متى وانت تفعل هذا؟ |
| - Ne zamandan beri bana orospu gibi davranıyorsun? | Open Subtitles | - -منذ متى وانت تعاملني هكذا؟ |
| - ne zamandır bu işi yapıyorsun? - Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقه هذا بذاك |
| Telefonunu kapat ve bana ne zamandır burada çalıştığını söyle. | Open Subtitles | اغلقي الموبايل، واخبريني تحديدا منذ متى وانت تعملين هنا؟ |
| ne zamandır esrarengiz baş tasarımcımız, Karl'a aşıksın? | Open Subtitles | ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض |
| ne kadardır Leydi Tressilian'la birliktesin? | Open Subtitles | منذ متى وانت مع الليدى تريسيليان ؟ |
| Birbirimizi ne kadardır tanıyoruz? | Open Subtitles | انظر, منذ متى وانت تعرف ويلر ؟ |
| Güzelmiş. ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | واو انه جميل منذ متى وانت هنا ؟ |
| - Ne zamandr orada yasyorsunuz? - Iki yldr. | Open Subtitles | - منذ متى وانت تسكنين هناك |
| Evet Bay Garrick, kendi dünyanızda ne kadar zamandır Flash'sınız? | Open Subtitles | لذلك، السيد جاريك، متى وانت كانت فلاش على عالمكم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 