"متي كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• ne zaman

Tüm bu olan bitenin arkasında annenin olduğunu ne zaman söylemeyi düşünüyordun? Daha yeni öğrendik.
متي كنت تخطط لإخباري أن والدتك خلف كل هذا؟

Sana sormam gerekiyor anne, bir erkek kardeşim olduğu gibi güzel bir haberi ne zaman paylaşacaktın?
... يجب أن أسأل ، أمى متي كنت ستخبريني بأخبار جيدة أن لدي أخ ؟

Viña'ya ne zaman gittiniz?
متي كنت في فينيا؟

- Bana ne zaman söyleyecektin?
متي كنت ستقول لي؟ فعلت

ne zaman yanıldım?
متي كنت مخطئاً؟

- ne zaman yanılmışım ki ben?
متي كنت ابدوا مخطئا؟

Bunları ne zaman konuştunuz?
انتظر, متي كنت تتحدث مع (لينور) بخصوص كل هذا؟

Peki bunu bana ne zaman söyleyecektin?
متي كنت ستخبرني بهذا الامر ؟

o ne zaman yardımcı oldu?
و منذ متي كنت ذا فائدة؟

Bana bunu ne zaman anlattın?
متي كنت تنوي إخباري بهذا؟

Buna ne zaman teşebbüs ettin?
متي كنت تنوي إخباري بهذا؟

Bana bunu ne zaman söyleyecektin?
متي كنت ستخبرونني بشأن هذا؟

Bunu en son ne zaman gördün?
متي كنت أخر مرة رأيتها؟