"مثلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Örneğin
• mesela
• falan
• Belki
• gibi mi
• ya
• örnek
• yani
• filan
• şeyler
• diyelim
• meselâ

Örneğin, Belki de gerçeklik, bilinçli deneyimlere neden olan kocaman bir makinedir.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

Elbette bazı avantajları da var, Örneğin istediğim eyalette isteğim içkiyi içebilirim.
قد يكون لها بعض المزايا، مثلا إذا أردت مشروب في مكان جاف

mesela astroloji: bir çok rasyonalist gibi, ben de balık burcuyum.
علم التنجيم، مثلا: مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.

mesela gerçek bir işi olan biriyle, bir bankacıyla falan.
مثلا ً مثل , شخص لديه وظيفة حقيقية , كالمصرفى

Uber şoförünün yolculuk bedava mı olmalı diye sorması gibi mi?
مثلا ان تحدث اليك سائق التكسي الخاص بك فستكون الاجره مجانية؟

Örneğin siz sinyor, kendi doğal renginizi taşıma hakkına sahipsiniz.
انت مثلا يا سيدي لك الحق بالاحتفاظ بلون شعرك الطبيعي

Örneğin, "Sizi tekrar görmek ne mutluluk verici. Havada çok güzel."
مثلا قل لقد سعدت برؤيتك مرة اخرى ياله من جو جميل.

Örneğin o gece Laburnums'a gidenin siz olduğunuzu da biliyor.
مثلا فهو يعرف ,انه انت ,فى هذه الليلة, فى الفيلا

Bu bulgular karar destek sistemleri ile birleştirilebilir. Örneğin New York'taki bir cerrah Amsterdam'daki bir cerraha yardım edebilir.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Örneğin, araştırmalar gösteriyor ki, oynamak, duyguları kontrol eden amigdaladaki sinir gelişimini uyarmaktadır.
مثلا ، لقد أُثبت أن اللعب يحفز نمو الخلايا العصبية في الفص اللوزي، في المنطقة التي تتحكم في المشاعر.

Örneğin final sınavlarında bunu öğrencilere verebilirsiniz
حسنًا، نحن مثلا نريد إعطاء تلك التمرينات للطلاب المقبلين على اختبارات نهاية العام

Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.
و قد جارى جدى نوعا ما شغفى بأشياء أخري أيضا ..كالسحر مثلا.

yani arkadaşız evet ama eğlencenin yüzde seksenini falan ben sağlıyorum.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

-Hindistan'da hayran olunacak bir düşünce Belki ama İngiltere'nin yeşil alanları kesinlikle fazladan
شعور طيب لو كان في الهند مثلا و لكن في حقول انجلترا الخضراء

yani, casusluk yapmak gibi mi... Michelle'i uzaktan izlemek gibi mi?
تعنـــي التجسس مثلا التجسس مثلا علي ميشيل ؟

diyelim ki ikizlerden birisi bir araba kazasında, ya da yıldırım çarpmasıyla ölsün diyelim, ama ötekisi ileri yaşlara kadar güzelce yaşasın.
أحد التوأمين يموت فى طفولته عن طريق حادثة مثلا أو تم صعقه بواسطة الرعد ولكن التوأم الآخر عاش وترعرع حتى عمر كبير

örnek olarak, artık insan vücuduna aerosol (gaz) ilaçlar verildiğinde ne olacağını keşfedebiliriz.
مثلا يمكننا البدأ في اكتشاف ماذا يحدث عند وضع دواء مثل الدواء الضبابيّ.

yani gençliğinde üst düzey bir komutandı, beş yıldızlı general gibi?
مثلا في شبابه كان قائد القوات الأعلى و جنرال بخمس نجوم

Peki bir fahişe izin gününde ne yapar, kiliseye filan mı gider?
و ما هي عطلة الساقطات هل تذهبين للكنيسة مثلا ؟

Deliriyorlar. Bence hükümet bu yabancı eşler konusunda bir şeyler yapmalı.
يجب أن تفعل الحكومة شيئا تجاه الزوجات الأجنبيات ، حصار مثلا

Bunu şu şekilde araştırıyoruz, diyelim ki ışığa duyarlı bir çocuk var
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء

meselâ, aynı takımyıldız diyelim ki hep sonbaharın başında yükselir.
تظهر نفس الكوكبات مثلا فى بداية كل فصل الخريف