"مثلك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Senin gibi
• Sizin gibi

Senin gibi birisi nasıl olur da böyle bir iş yapar?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Senin gibi bir ahmak nasıl böyle zevkli olabilir? Buna inanamıyorum, Bryce...
ياللمسيح.هذا رائع فعلا كيف لأبله مثلك أن يكون له مثل هذا الذوق؟

Senin gibi güzel bir kadının neden çalışmak istediğini anlamıyorum.
لا أفهم لم قد تريد فتاةً جميلةً مثلك أن تعمل

Senin gibi insanların ev sahibi olmaları normal bir şeydi, artık değil.
كان من الطبيعي بالنسبة للناس مثلك أن يمتلكوا بيتاً، لكن الأمر ليس كذلك الآن.

Onları Sizin gibi insanların birbirlerini öldürmemeleri veya ölmemeleri için yarattık.
لقد بنيناهم كي لا يضطر أناس مثلك أن يَقتلوا أو يُقتلوا

Senin gibi bir kız nasıl olur da antropo.. İsmi her neyse onu okur?
كيف يمكن لفتاة مثلك أن تهتم بمثل هذا الانثروبولوجي ؟

Söylesene, nasıl oldu da Senin gibi bir kız, böyle bir kız oldu?
أخبريتى , كيف يمكن لفتاة مثلك أن تصبح فتاة مثلك ؟

Olabilir! Senin gibi güzel bir çocuğu evinden ayrı koymak istemem.
قد لا أريد من شخص لطيف مثلك أن يذهب بسرعة

Senin gibi sevimli küçük bir şey nasıl oluyorda "Huysuz" adını alıyor?
كيف كان لزميل صغير لطيف مثلك أن يحظى بإسم أونريري ؟

Senin gibi büyük bir adam nasıl oluyorda böyle küçük düşünebiliyor?
كيف يمكن لرجل ضخم مثلك أن يمتلك عقلاً صغيراً ؟

Neden Senin gibi kibar bir adam bir dehayı öldürmek ister?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

Senin gibi adaleli bir geri zekalı bu mizanseni fark edemedi mi?
كيف لأبله مفتوح العضلات مثلك أن لايكتشف هذا التنكر البسيط

Bana söyler misin, Senin gibi biri, nasıl psikopat uzmanı oldu?
أريد أن أتحدث معك في أمر ما كيف لشخصٍ مثلك أن يتخصص في علم النفس على أية حال؟

Düşünüyordum da. Nasıl olur da Senin gibi biri çölde kalmaya razı olur?
كنت أفكر، كيف لشخص مثلك أن يقرر القدوم إلى الصحراء؟

Neden Senin gibi biri... vaktini "National Enquirer" okuyarak harcar?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

Garip bir meraktan soruyorum Senin gibi bir çılgın, benim gibi bir erkeğe nasıl yardım edebilir?
خارج فضولك المطلق المريض.. ..كيف يمكن لمجنون مثلك أن يساعد رجلا مثلى؟

Bilmediğimiz şey ise, Senin gibi birinin nasıl bu kadar çabuk, kötü yola yöneldiğidir.
ما نجهله هو كيف لشخص مثلك أن يرتكب جرماً بهذه السرعة

Sue, Senin gibi bir yabancı için bunları söylemek işten bile değil.
سو، الأمر سهل بالنسبة لأجنبية مثلك أن تقول هذا.

Senin gibi bir aptal böyle iştah açıcı takıları nereden buldu?
اخبرني اين لغبي مثلك أن يجد مثل تلك المجوهرات ؟

Sizin gibi emekli bir tüccarın gösteri dünyasına ilgi duyması hoşuma gitti.
أحببت فكرة أن تاجر مُتقاعد مثلك أن يستثمر في أعمال المسرح

Tabi, Sizin gibi eski bir yerli savaşçıdan, buna katılmasını beklemiyorum.
ولكن ، في الواقع أنا لا أتوقع مقاتل هندي كبير السن مثلك أن يتفق يعي