"مثلما هو" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu kadar
• olduğu gibi

Aranızda ne olduysa senin olduğu kadar onun da suçu
و مهما كان ما حدث بينكما فهو خطؤه مثلما هو خطؤك بالضبط

Böylece oranın benim olduğu kadar senin de olduğunu bilmeni istedim.
حتى تعرفي بأن المكان كان مكانكِ مثلما هو لي

Gülünç olma. Bu ev benim olduğu kadar senin de sayılır.
لا تكوني سخيفة هذا المنزل ملكك مثلما هو ملكي

Karakterler hayattan daha büyükler, tıpkı peri masallarında olduğu gibi.
الشخصيات أكبر من الحياة، مثلما هو الحال في قصص الخيال.

- Onu çok kırdın. O hassas bir çocuk. Onu olduğu gibi kabul etsen!
إنه فتى رقيق جدا فقط تعامل معه مثلما هو ليس أكثر

Ama ahtapotun vantuzları suyun içinde olduğu gibi dışında da gizlice hareket etmesine olanak tanıyor.
لكن مصّاصي الأخطبوط تمكّنه من التحرُّك خلسة في الماء مثلما هو الحال خارجه

- Senin adamın olduğu kadar onun da adamı.
إنه تقريباً رجلها المخلص مثلما هو مخلص لك

Hastings, Poirot zafer kazandığında alçakgönüllü olduğu kadar yenilgi zamanında da yüce ruhludur.
"هستنغز" يا صديقي " بوارو" هو شهم وقت الهزيمة مثلما هو متواضع وقت النصر! نعم ؟

Benim tüm başarılarım, benim olduğu kadar, senin de.
كلّنجاحأحقّقه.. فهو لك مثلما هو لي ..

Bana olduğu kadar senin için de mi zor?
هل هذا صعبا عليك مثلما هو علي ؟

Corder güçlü olduğu kadar hızlıdır da.
كوردر سريع مثلما هو قوي

Bu senin için olduğu kadar benim için de zor.
هذا صعب لي مثلما هو صعب لك

Bu çocuk benim olduğu kadar sizin de.
هذا الطفل طفلكم مثلما هو طفلي

Tıpkı olduğu gibi değil, içeri giriyor.
وليس مثلما هو الحال في، هو الحال في القادمة.

Evimizde, şu an olduğu gibi.
في منزلنا ، مثلما هو الحال الان

Motorun V'sine monte edilir tıpkı bir Ferrari California'da olduğu gibi,
هي التي شنت في الخامس من المحرك... ... مثلما هو الحال في سيارة فيراري كاليفورنيا،

- olduğu gibi kendime saklamak istiyorum.
أريد أن أبقيه مثلما هو الان

Kardeşiminkinde olduğu gibi.
مثلما هو الحال عند شقيقتي