"مثل الذهب" - Translation from Arabic to Turkish

• altın gibi
• altın kadar
• altın değerinde

Sonuçta ağırlıklı olarak meteforlar kullandık mesela altın gibi.
و انتهى بنا الأمر معتمدين بشكل كبير على التعبيرات المجازية مثل الذهب

Fakat altın gibi parlayan kişi o zaman insanlarına yol gösterecek.
لكن الذي يلمع مثل الذهب سيوجه شعبه خلال هذه الأوقات

Ne kadar dikkatli olursan ol, altın gibi kıymetli metalleri kollarına şıp şıp sıçratmadan eritemezsin.
لا يمكنك إذابة المعادن الثمينة مثل الذهب دون الحصول على بثور متناثرة على ذراعك، مهما كانت درجة حرصك

Bugün burada, size altın kadar değerli bir şey teklif etmek için bulunuyorum.
أقف هنا أمامكم اليوم، وسأعرض عليكم شيء ثمين مثله مثل الذهب.

Bunlar sokaklarda altın değerinde.
فى الشارع ، هذه الأشياء مثل الذهب

Babamın kaftanı ipekten, miğferi altından ve mızrağı güneşte altın gibi ışıldar.
، عباءة أبى من الحرير ... عصاتهمن الذهب ورمحه يبرق مثل الذهب... فى الشمس

Karın altın gibi, ateşe düşünce,
زوجتك مثل الذهب ..... كلما رميت الذهب في النار

Yüzleri küçük ve saçları da tıpkı altın gibi.
وجوههم صغيرة و شعرهم مثل الذهب.

Ayrıca çok güzel saçları var, altın gibi.
جاذبية. ولديها شعر مذهلة، مثل الذهب.

Tadı da altın gibi, nerede bulunuyor?
مذاقها مثل الذهب. أين يوجد؟

Gerçek altın gibi mi?
مثل الذهب الحقيقي؟

Güneş altın gibi parladığında
لأن ضوء الشمس مثل الذهب

Güneş altın gibi parladığında Kendin olsan yeter
لأن ضوء الشمس مثل الذهب

Bazen saf altın gibi.
"أحياناً يكون ذهبياً مثل الذهب"

Sevgilisine altın gibi davranır.
إنه يعامل صديقته مثل الذهب

İşte geldi... altın gibi parıItılarla.
هنا تأتى مثل الذهب

altın gibi muhteşem bir mal.
وهذا المادة رائعة مثل الذهب.

altın gibi parlayan kişi...
...إنه اللامع مثل الذهب

Papatya kadar taze, altın kadar iyi.
انها نضرة كالزهرة جيدة مثل الذهب

Bu malzeme altın değerinde.
تلك الاشياء مثل الذهب هنا