"مثل الفئران" - Translation from Arabic to Turkish

• fare gibi
• fareler gibi
• sıçanlar gibi
• sıçan gibi

İnsanlar fare gibi buraya sıkışmıştı.
كنت أسفل القسم التاسع منذ ضرب الأعصار الناس محصورون هناك مثل الفئران

Hayır yapamam. Rozetimi gösterdiğim an, fare gibi kaçışırlar.
لا، لا أستطيع، بمجرد التلويح بشارتي سيفروا هرباً مثل الفئران

Başlarda fare gibi küçük kemirgenleri avlamayı öğrenirler ve erişkin olduktan sonra diğer yetişkin kurtlarla grup oluştururlar.
يتعلمون في البداية كيفية ملاحقة حيوانات صغيرة مثل الفئران و من ثم يشكلون فريق مع الذئاب البالغة عندما ينمون.

Şu an, birçok çalışma insan hastalıklarının fareler gibi hayvansal modellerinde yapılan uygulamalarla yürüyor,
الكثير من الاختبارات حاليا يتم تطبيقها على نماذج حيوانية مثل الفئران.

fareler gibi zıbarmalı! Zehirden daha kötü bişeyle!
يجب ان تموتو مثل الفئران بشئ اخر غير السم

Harika, korkak sıçanlar gibi gizli hareket ediyoruz.
عظيم.. نزحف علي بطوننا مثل الفئران الجبانة

Lağımdaki bir sıçan gibi, kuyu aracığıyla gelmişler.
مثل الفئران في المجاري، أنها جاءت من خلال البئر.

Çünkü o yatak yayları peynir fabrikasına düşmüş fare gibi ses çıkartacak, değil mi?
لأن ملاءات الأســرة تلك ستَصِــرُّ مثل الفئران في مصنــع للجبن ، هل أنــا محق ؟

Kendi tasarladığı labirentte kaçan bir fare gibi.
مثل الفئران في متاهة من ابتكاره.

Adamları, zehirlenmiş fare gibi oynatmış.
وجعلوهم يرقصون مثل الفئران المُسممة

fare gibi yaşamayı bu kadar çabuk öğrenmemiz harika.
من المدهش كيف تعلمنا العيش مثل الفئران

fare gibi ürüyorsunuz.
.إنّكم تتكاثرون مثل الفئران

fare gibi.
مثل الفئران

Bu çete de böyle ...fareler gibi
وبهذه الطريقة تكون جماعة الدرجات البخارية مثل الفئران

Evet, şimdi öldü. Tıpkı lanet fareler gibi.
حسناً ، لقد مات الآن إنهم مثل الفئران اللعينة

Ürkütücü küçük ellerini ve canavar fareler gibi hızla sürünmelerini çok severim.
أحب أياديهم الصغيرة المخيفة, والطريقة التي يزحفون بها مثل الفئران المتوحشة,

İnsanlar karanlıklarda fareler gibi yaşadı saklandı, aç bilaç kaldı ya da çok daha kötüsü yok edilmek için yakalanıp kamplara konuldu.
عاشوا الناس مثل الفئران في الظل، يختبئون، يتضورون جوعاً، أو الأسوأ من ذلك تم أسرهم ووضعهم في مخيمات للإبادة

Ne diyorsun yani, fareler gibi kapana mı kısıldık? Hayır.
اتعني اننا مثل الفئران في المصيدة

fareler gibi kapana kısıIdık.
نحن محبوسين مثل الفئران.

Biz de sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz, sıçanlar gibi.
نحن الوحيدين الناجون، تماماً مثل الفئران.

Mahzendeki sıçanlar gibi kapana kısılmış ve aç hâldeler.
وهم محاصرون ,وجياع مثل الفئران في قبو

Tıpkı korkmuş bir sıçan gibi.
ينطلق للأمام مثل الفئران المذعورة