Discover our services in

    "مثل الفتيات" - Translation from Arabic to Turkish

    • kız gibi
        
    • kızlar gibi
        
    • Karı gibi
        
    • kızlar kadar
        
    • kızlara benzemem
        
    Bazı insanlar küçük bir kız gibi mızmızlık edip ağlar, Open Subtitles بعض الناس يبكون و يشتمون هذا الأمر مثل الفتيات الصغيرات
    Küçük kız gibi oyun oynamayı severler. Open Subtitles إنهم يودون بأن يلعبوا لعبةً مثل الفتيات الصغيرات.
    Eğer batılı bir kız gibi olmak istiyorsan batılı kızlara olan budur. Open Subtitles إن أردت أن تكوني مثل الفتيات الغربيات، فهذا هو ما يحدث للفتيات الغربيات.
    Yani, sen diğer kızlar gibi değilsin. Sen farklısın. Open Subtitles أنا أعني، أنت لست مثل الفتيات الأخريات، أنت مختلفة
    kızlar gibi hepsi dağa mı kaçtı? Open Subtitles أنهم جميعا ركض إلى الجبل مثل الفتيات الصغيرات؟
    Karı gibi gözüken erkekler, erkek gibi kızlar... Open Subtitles الرجال الذين بدوا مثل الفتيات والفتيات اللواتي ظهرت أنواع.
    Tatlım, sen de televizyondaki bu kızlar kadar güzelsin. Open Subtitles أنكِ جميلة مثل الفتيات التي بالتلفاز تماماً
    Ben de kızım. Ama kız gibi bayılmıyorum. Open Subtitles أَنا فتاة أنا لا أَغِيبُ عن الوعي مثل الفتيات
    Ama bu kültürde erkeklerin kız gibi gözüktükleri zamanlar da vardır. Open Subtitles هناك جزء آخر من هذه الثقافة، أن الرجال تبدو حقا مثل الفتيات.
    Tanıştığımıza memnun oldum. - Çok iğrençti. Zaten bir kız gibi konuşuyordun. Open Subtitles حسنا هذا هراء مخيف صوتك يبدو مثل الفتيات حقا
    - Çok iğrençti. Zaten bir kız gibi konuşuyordun. Open Subtitles حسناً هذا هراء مخيف صوتك يبدو مثل الفتيات حقاً
    Ama bir oğlanın kız gibi görünmesi alçaltıcıdır çünkü kız olmanın alçaltıcı olduğunu düşünüyorsun. Open Subtitles ولكن بالنسبة للفتى بأن يبدو مثل الفتيات , ذلك شيء مهين لأنك تعتقد بأن كونك فتاة لشيء مهين
    Erkek gibi düşünme Jay. kız gibi düşün. Open Subtitles لا تفكر مثل الشباب يا جاي فكر مثل الفتيات
    Bir süre geçtikten sonra kız gibi giyinmeye başlamıştım. Open Subtitles ليس بعد وقت طويل من بدايتي في اللبس مثل الفتيات
    Cidden, eğer kız gibi kavga ederseniz hâlâ Charlie Rose bölümlerinin üzerine futbol maçı kaydetmen konusunda tartışacaksınız. Open Subtitles حقا لو انكما تتعاركان مثل الفتيات سوف تكونان لا تزالان تتجادلان حول حقيقة انك سجلت كرة القدم على حلقات تشارلي روس
    Yaşıtın kızlar gibi olacaksın. Open Subtitles كما تعرفين ستكونين مثل الفتيات اللاتي بعمركِ
    Biz sadece küçük kızlar gibi gizlice sizi dinliyorduk. Open Subtitles كنا، كنا فقط، كنا نتنصت مثل الفتيات الصغيرات فقط.
    Burada hiç kıl yok, şurada da. Aynı küçük kızlar gibi. Open Subtitles ليسهناكشعرهنا ولا هنا، مثل الفتيات الصغيرات
    Benim ve kızlar gibi bir aileniz olduğunda, birbirinizi korursunuz. Open Subtitles عندما تكونين في عائلة مثلي و مثل الفتيات تقومون بحماية بعضكن
    Mesaj yollayarak mutlu olduklarını sanıyorsun. İleri-geri, küçük kızlar gibi. Tabii, onları buldun. Open Subtitles أنّهم سُعداء لمُجرّد تمرير مُلاحظات ذهاباً وإياباً مثل الفتيات الصغيرات؟
    - Karı gibi top oynuyorsun. Open Subtitles أنت تلعب البيسبول مثل الفتيات
    Molly de bu kızlar kadar tatlıydı. Open Subtitles لقد كانت جميلة مثل الفتيات الأخريات
    Millet, ben diğer kızlara benzemem. Open Subtitles مرحباً رفاق انا استُ مثل الفتيات الاخريات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more