"مثل النساء" - Translation from Arabic to Turkish

• kadınlar gibi
• kadın gibi

Sonunda şu yaşlı kadınlar gibi olacaksın 45 tane kediyle, gaz kokan.
حقاً؟ الاَن سينتهي الأمر بك مثل النساء العجائز الذين يملكون هذا الوجه

bana yardım eden 50'nin üzerindeki o kadınlar gibi yardım ederdim.
وأصبحت مثل النساء اللاتي قدمن لي المساعدة والذي يتجاوز عمرهن الخمسين عاماً.

Şimdi açabilirsin. Artık sen de bileziklerini takabilirsin, tıpkı diğer kadınlar gibi.
أنت ستلبس الأساور الآن مثل النساء ألاخريات في القرية

O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.
فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين

Ve tıpkı bir kadın gibi konuşacak.
وإن رأيته عن قرب, ستشاهده يتحدث مثل النساء.

Hani eleman kafayı yiyor sonra bir kadın gibi giyinip iki defa kendini camdan atıyordu.
يرتدي الفساتين مثل النساء ورمى نفسه مرتيّن من النافذة ، ما كان إسمه؟

Erkeklerin kadınlar gibi kocaman kıçları varmış.
والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

İstediğiniz denizanası reklamı. Dediğinize göre erotik ama ölümcüller, kadınlar gibi.
هذا قنديل البحر الصناعي الذي أردته، لقد قلت أنهم مُثيرين وقاتلين مثل النساء

kadınlar gibi tartışma sanatını öğrettim.
انا علمته الفنون الجميلة للجدال مثل النساء

Başka biri olmak istiyorum, moda dergilerimdeki kadınlar gibi.
أنا أريد أن أكون مثل النساء الموجودات على غلاف المجلة

Her ay bunu çekiyorum, aynen kadınlar gibi.
أنا أمرُ بذلك كل شهر, مثل النساء.

Korkunç yaşlı kadınlar gibi olduğumuzu söyledi.
قالت إننا مثل النساء المسنات الفظيعات

Şimdi de kadınlar gibi bacak bacak üstüne attın.
والآن أنت تضع أقدامك مثل النساء

- Başka kadınlar gibi olduğumu söyle.
- قل لي بأني مثل النساء الأخريات -

Ben diğer kadınlar gibi değilim.
انا لست مثل النساء الاخريات

Aslında, orada kadın gibi giyinmiş dururken hayatında kendini bu kadar erkeksi hissetmediğini anladı.
في الواقع,وقوفه مرتديا مثل النساء لم يشعر ابدا انه ليس اكثر من رجل في حياته

Daha erkeksi. Franco böyle kadın gibi dans ediyordu.
فرانكو كان يرقص ، كما تعلم مثل هذا مثل النساء

Yeni arabaları... kadın gibi görüyorum. Sürekli gürültü çıkarıyorlar.
-لا، بالنسبة لي السيارات الجديدة مثل النساء

Kalabalık umursamazdır, Juanillo, bir kadın gibi.
الجماهير سريعاً ما تنسى يا ( خوانيليو ) مثل النساء

kadın gibi giyinip dans ederdik.
كنا نفعل برامج أتعلمين... كنا نلبس مثل النساء و نرقص!

Biraz da olsa insanı sakinleştiriyor kadın gibi.
نوعٌ من الراحة, مثل النساء.