"مثل شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• biri gibi
• insan gibi
• bir insan
• Sanki birisi
• biriydi sanki
• biriymişim gibi
• gibi görünüyor

- Tahliyeyi hak eden biri gibi davranmaya başlamalısın, carnal.
أولاً يجب أن تَتصرّفُ مثل شخص ما يَستحقُّ إطلاقَ السراح، أخي

Odaya girip resim çeken biri gibi mi?
وعليم وضع نسخ مضاعفة لكي يمشي الشبح مثل شخص يدخل الغرفة يقوم بالتصوير؟

Şu çubuklu formalı adam... ellerini aynı tanıdığım biri gibi çıtlattı!
... هذا الشخص ذو القميص المخطط عض أصابعة مثل شخص أعرفة

Sıradan biri gibi, bir insan gibi. Bu ne saçmalık böyle?
مثل شخص عادي مثل بشري، ما مدى تفاهة هذا ؟

Başka biri gibi davrandığını görüyorum ve bu beni üzüyor. Hayat böyledir:
,أرى الطريقة التي تمثلك مثل شخص ما, يجعلي محبطه

Tanıdığım başka biri gibi, sadece biraz itilmesi lazım.
مثل شخص اخر اعرفه انه يحتاج فقط الى دفعه صغيره

Birini sevme kapasitesi olan biri gibi davranıyorsun.
أنت تَتصرّفُ مثل شخص حقيقي الذي قادر على شخص ما المحبِّ.

Bir sonraki hareketini tahmin etmek için kurguyla gerçek arasındaki çizgiyi yitiren biri gibi davranmalıyız.
نقارب حركته القادمة مثل شخص مشوش بين القصة والحقيقة

Ya da, gece boyu arka arkaya yürüyüp çok hızlı giden biri gibi gözükebiliriz.
أو يمكن أن نمشي خلف بعض طوال الليل و نبدو مثل شخص واحد يجري بسرعة كبيرة

Olmadığım ve olmayacağım biri gibi giyinmeyi ret ediyorum.
لقد رفضت أن ارتدي ملابسي مثل شخص ليس مثلي لأكون شخصا لست عليه

Kocasından nefret ediyor olmalı, tanıdığım biri gibi...
لا بدّ أنّها كرهت زوجها. مثل شخص ما أعرفه.

çatlak biri gibi bir anda balatayı sıyıracak.
ومن المُمكن أن يفقد أعصابه مثل شخص مجنون

- Fakir şişman birini zengin şişman biri gibi gösterecek bir ürününüz var mı?
نعم, هل لديك أي شيء يمكن لشخص سمين وفقير شراؤه ليبدو مثل شخص سمين وغني؟

Üretken işlemle yaratılmış bir insan gibi mükemmel bir kopyasının yapılmasının imkanı yoktur ve başımıza gelen de tam olarak böyle.
مثل شخص خلق من خلال عملية توليدي. لا توجد طريقة سنكون قادرين على جعل نسخة كاملة من هذا، وهذا هو بالضبط ما يحدث.

Üretken işlemle yaratılmış bir insan gibi mükemmel bir kopyasının yapılmasının imkanı yoktur ve başımıza gelen de tam olarak böyle.
مثل شخص خلق عبر عملية توالدية من المستحيل أن نستطيع عمل نسخة كاملة عنه وهذا بالضبط ما يحدث

İyi bir insan gibi davranamıyor olabilirim, ...ama iyi bir anne olmak zorundayım.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Üsse gelin de özel bir insan olmak gerçekte nasıl bir şeymiş görün.
الآن سأخبرك لماذا لا تبدآ من الأساس وتفهم ما هو الصحيح لكي تكون مثل شخص مميز ؟

Çok zarif, ama Sanki birisi mutfakta kurabiye yada başka birşeyi pişirmeliymiş gibi yaşayan bir yer.
رائع، لكن ما زالَ مَعيشَ في، مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.

~ Çekingen biriydi sanki
مثل شخص يدق

Seni üzen veya köpeğini ezip geçen biriymişim gibi değil.
ولا داعي لتقول آسف ولا تبدو مثل شخص يبحث عن كلبه

Sanki aşığının yardımıyla kocasını öldüren birisi gibi görünüyor.
تَبْدو مثل شخص ما لقد قتلت زوجها بالاشتراك مع عشيقها